Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 52. (Budapest, 1979)
BENKŐ ÉVA: Paul Sandby vízfestménye a Szépművészeti Múzeumban
tekinthető-e Sandby valamelyik művéhez. Tekintettel arra, hogy aquatinta sorozatainak kiadási évei ismertek, pozitív eredmény esetén lehetővé válna vízfestményünk szorosabb datálása is. Az adott körülmények között keletkezési idejét csak hozzávetőlegesen állapíthatjuk meg. Lehetséges, hogy aquarellünk in situ ábrázolás, vagyis a délwales-i túra alatt, 1973-ban készült. Ennek a feltevésnek azonban bizonyos fokig ellentmond az a körülmény, hogy kidolgozott, befejezett mű. Tudomásunk van arról, hogy Sandby sokszor emlékezet után alkotta wales-i témájú műveit, ami több mulatságos tévedésnek vált forrásává, mint például a „Cardiff Castle from the West" című lapja esetében is, mely a várat feliratával ellentétben északi nézetből ábrázolja. 13 Egyébként is szokása volt, hogy a helyszínen készített vázlatokat később többször is feldolgozta. 14 Amennyiben vízfestményünk nem South Wales-ben, 1773-ban készült, keletkezési idejét abba a 13 éves periódusba kell helyeznünk, mely az utazás időpontját követi, ugyanis a dél-wales-i túra objektumait ábrázoló aquatintái, melyek egyikének, mint említettük, sejtésünk szerint előképe lehetett, ebben az időközben készültek. Az aquatinta eljárás meglehetősen kidolgozott aquarell előképet .igényel, mert annak tónusértékeire épül. Tehát az a körülmény, hogy vízfestményünk nem vázlat, hanem befejezett mű, nem mond ellent feltevésünknek. Wales természeti szépségeit, történeti emlékeit Paul Sandby fedezte fel a művészet számára, utat nyitva Varley-nak, Cox-nak, Sámuel Palmer-nak és sok más brit művésznek, akik a hazai táj művészi tolmácsolóivá váltak. 15 Így Pembroke várát ábrázoló vízfestményünk a dél-wales-i panorámák korai brit művészi ábrázolásainak a sorába tartozik, s mint ilyen, érdekes színfoltja a múzeum kisszámú, de színvonalas angol rajzgyűjteményének. BENKÖ ÉVA 13 Hughes, P.: id. m. 456. 14 O p p é, A. P. : The Drawings of Paul and Thomas Sandby in the Collection of His Majesty the King at Windsor Castle. Oxford, London, 1947. 10. 15 Hardie, M.: id. m. 104.
