Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 52. (Budapest, 1979)

BENKŐ ÉVA: Paul Sandby vízfestménye a Szépművészeti Múzeumban

broke Castle" című festmény a British Institution kiállításán.

8 (A felsorolt kiállítások katalógusai sajnos nem tartalmaznak illusztrációkat, nem közölnek az említett Sandby művekre vonatkozó leírásokat, adatokat.) Dél-wales-i témáinak rajzvázlatai, aquarell előképei több aquatinta sorozatának képezik forrását. Az első ezek között az 1775-ben publikált „Views in South Wales", melynek címlapját Sandby Charles Greville-nek és Joseph Banksnek ajánlja, akik valószínűleg pártfogolták a művészt a dél-wales-i túra alkalmával. A „Publish'd according to Act of Parliament by P. Sandby St George Row Sepr 1st 1775" és jobbra lent: ,,P. Sandby fecit" feliratot viselő, kettős keretbe foglalt lapok közül, melyeken a művész az egyes ábrázolásokat a lap felső szélén középen az utazás sorrendjét követő római számokkal jelölte, a VI. lap Pembroke várát ábrázolja, felirata: „Pembroke Castle".

3 Az 1786-ban publikált negyedik wales-i sorozat: „Twelve Views in North and South Wales", melynek lapjait egyetlen vonalból álló keret szegélyezi és a felső bal sarkokban nagy „D" betű és arab számjegy látható, mely az egyes lapok sorszáma, nyolc dél-wales-i témát tartalmaz, melyek közül a 9-es sorszámú lap Pembroke várát ábrázolja, s a következő feliratot viseli: „Pembroke Castle from N. E.".

10 Fentieken kívül tudomásunk van egy további aquatinta lapról, mely a szóbanforgó várat ábrázolja, felirata: „N. W. View of Pembroke Castle.

11 South Wales-ben a helyszínen és később emlékezet után készült rajzait és aquarelljeit nemcsak Sandby maga, hanem az előzőkben már említett John Boydell-en kívül más művészek is sokszorosították,

12 így lehetséges, hogy a William Sandby, Peter Hughes és általunk felsoroltakon kívül a művésznek még további ábrázolásai bukkannak fel Pembroke váráról. Aquarellünknek tehát több motívumbeli párhuzamáról tudunk, melyeken Sandby a várat több változatban, különböző nézetekből örökítette meg. Mint az előzőkben már említettük, a Boydell-féle rézkarcon a vár hasonló nézetből látható, mint vízfestményünkön, de közelebbről. Míg azonban az utóbbin Sandby Milford Haven felé nyit horizontot, az előzőn Pembroke városka irányában nyerünk tágabb betekintést a tájba. Miután a rézkarc felirata a nézetet meghatározza, támpontot nyerünk várunk nézetének meghatározásához is. Sandbynek az előzőkben ugyancsak említett, 1786-ban publikált „Twelve Views in North and South Wales" című aquatinta sorozatának 9. lapja a felirat szerint ugyancsak északkeleti nézetből ábrázolja a várat, lehetséges, hogy éppen vízfestményünk volt ennek az aquatintának az előképe. De esetleg előképe lehetett a British Institution 1808-ban rendezett kiállításán szereplő „Pembroke Castle" című festménynek is, melyről az előzőkben már szó esett. Miután csak a Boydellféle rézkarcot és a Walker's Monthly-ban közölt reprodukciót tekinthettük meg aquarellünk felsorolt motívumbeli párhuzamai közül, következő feladatunknak tekintjük az utóbbiaknak látképünkkel történő összevetését, mely módot nyújthat annak a megállapításához, hogy az aquarell ábrázolás valóban előképnek 8 S a n d b y, W. : id. m. uo. 9 Hughes, P.: id. m. 455. 10 H u g h e s, P. : id. m. 456. n H u g h e s, P. : id. m. 457. 12 Hughes, P. : id. m. uo.