Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. (Budapest, 1978)

ZENTAI, ROLAND: Deux esquisses aux peintures murales de la grande salle du Palazzo Vecchio a Florence

ture octogonale du plafond renvoie directement à la formation de la composition de la Bataille près de Marciano. Liée thématiquement à la peinture murale monumentale d'en bas,

19 elle reproduit une « escarmouche » près de Marciano qui précéda la grande bataille, et met un accent pareil sur quelques personnages du premier plan. Dans le cas de cette composition maniériste généralement répandue on n'est certainement pas en droit de supposer le seul effet créateur direct du programme pictural. Toutefois, la vigoureuse mise en relief des chefs d'armée correspond, d'une manière intéressante, par exemple à l'issue de la discussion qui eut lieu en 1563, lors de l'établissement des premiers projets, entre le « républicain » Borghini et le duc Cosimo et où l'emporta la conception absolutiste de la représentation.

20 Dans les Ragionamenti de Vasari, préparés à être mis sous presse en 1567, le dernier dialogue, où sont décrits le programme et les peintures qui l'illustrent, souligne, dans la description (fictive) de la fresque représentant la Prise de Sienne, l'importance personnelle, la figure combative, du marquis Marignano qui dirige les guerriers,

21 ce qui s'observe fort bien dans le dessin aussi. Sur la peinture, la figure du chef se fond davantage dans le premier plan monumental, à plusieurs personnages. Il paraît que la composition de cette dernière peinture murale ait donné plus de souci à Vasari, car, à propos de ce thème, il entretenait une correspondance avec Borghini

22 même en janvier 1571, et dans le dialogue il évita, avec une tournure adroite, la description de la « peinture » encore inexistante.

23 Dans notre dessin, cette bataille, tout comme la précédente, est vigoureusement mise en relief, mais est passablement dépourvue de caractère, tandis que sur la peinture achevée c'est une scène de masse assez compliquée, surchargée et confuse. Partant de ce qui précède, il est loisible de supposer que les deux dessins de Budapest sont des esquisses précoces faites pour la composition des deux peintures murales, et qui 19 Les esquisses faites à la peinture: 1. Florence, les Offices. No d'inv. 7792 F. Plume, bistre, lavis, sur papier brunâtre. 233 x 346 mm (octogonal). Thiem, G.: op. cit. p. Ill, fig. 14 (Vasari); Barocchi, P.: Vasari pittore... p. 59. (Vasari, probablement aidé par Zucchi dans l'exécution). 2. Collection du Freiherr KoenigFachsenfeld. No d'inv. 1/1587. Plume, encre brune, lavis. 106 x 147 mm. (fig. 82). Thiem, G.: Neuentdeckte Zeichnungen Vasaris und Naldinis für die Sala Grande des Palazzo Vecchio in Florenz. Zeitschrift für Kunstgeschichte. 31. 1968. p. 150, fig. 6 (Vasari); Pillsbury, E.: op. cit. p. 133, fig. 8/b (Stradano). 29 Lettre de I. Cosimo écrite à Vasari le 14 mars 1563: «... L'una che la corona et assistenza di quei consiglieri che voleté metterci atorno nella Deliberatione délia guerra di Siena, non è necessaria, perché Noi soli fammo;

... (Frey, K.

: Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. Munich, 1923. I. CDI.) — cité par Thiem, G.: op. cit. (1960). p. 128, note 17. 21 Vasari, G.: Ragionamenti... p. 220. 22 Cf. La lettre de Borghini écrite a Vasari le 12 janvier 1571 (Frey, K.: op. cit. II. DCCLXXVI.: Et sopra questo vi diro che io andava pensando che, dove da una parte voi fate la cavalleria che fugge, voi la facessi un poco combattere, cioe che qualchuno pur voltassi il viso et che questi di qua gli assaltassino et con le lancie basse gli investissino et quelli per la maggior parte fussino gia volti in fuga; et quanto al corpo della battaglia vi ricordo quella strage dell'artigleria di farla et andarla disponendo et preparando in qualche modo un po straordinario, che havessi inventione nuova et gagliarda et esprimessi ben quella furia et quella rovina cosi tempestosa et fiera. Horsu io volevo esser breve et pur empio il foglio. Et pero fo fine qui. Raccomandatemi a Jacopo (Zucchi) et voi state sano. 23 V a s a ri, G. : Ragionamenti ... p. 220 ... « fatto tanto notabile, e di tanta riputazione e grandezza al signor duca Cosimo, che il trattarne brevemente è cosa impossibile

...»