Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 48-49. (Budapest, 1977)
GERSZI, THÉRESE: Le probleme de l'influence réciproque des paysagistes rodolphins
77. P. Stevens, d'après van Vianen: Paysage forestier. Prague, Národni Galerie. fig. 76).'' La copie fut publiée, il y a quelques années, comme l'oeuvre de Savery, 7 bien que la représentation caractéristique des feuillages des arbres révèle visiblement la main de Stevens. Elle diffère, cependant, des oeuvres de Stevens quant à la composition naturelle et aérée et la représentation réaliste des motifs, ce qui atteste qu'il n'est pas question d'une oeuvre originale, mais d'une copie libre. Vianen, en représentant les arbres, a lui aussi employé la masse des fines petites lignes courtes, or, chez lui — ainsi que le prouve aussi son dessin de Berlin — cette manière ne devint pas un élément décoratif comme chez Stevens. Le copiste ne s'est pas efforcé de rendre le dégradé pittoresque des lignes dans la mesure qu'on le voit sur le modèle, mais a dessiné le tout avec le même détail et sur le côté droit il a complété la composition de figures de staffage. Tout cela et l'exécution soignée uniforme permettent de conclure qu'il l'avait destiné à être un dessin préparatoire en vue d'une gravure. Nous considérons deux autres dessins de Stevens conservés dans la collection de Prague 8 — que déjà An Zwollo a signalés comme rappelant Van Vianen 11 — également comme des copies faites d'après les dessins perdus de Van Vianen (fig. 77). A savoir, la composition simple et réaliste, les détails 11 Bock, E. — Rosenberg, J. : Staatliche Museen zu Berlin. Die niederländischen Meister. Beschreibendes Verzeichnis sämtlicher Zeichnungen. Berlin, 1930, p. 57 (N° d'inv. 13318). 7 Sip, J. : Savery in and around Plague. Bulletin du Musée National de Varsovie, XIV. 1—4. Varsovie, 1973, fig. 2. 8 P. Stevens: Détail de lorêt avec arbre renversé. Plume, brun, lavis brun. 179 x 285 mm. N° d'inv.: K. 24801. Prague, Narodni Galerie; P. Stevens: Détail de foret avec ruisseau. Plume, brun, lavis brun. 174 x 285 mm. N° d'inv.: K. 24802. Prague, Narodni Galerie. F u c i k o v a, E. : Kresby z doby mezi renesanci a barokem. (Diss.) Praha, 1966. p. 182—3. 11 Z w o 11 o, A.: Pieter Stevens. Neue Zuschreibungen und Zusammenhänge. Umeni, XVIII. Prague, 1970, p. 252, fig. 8.
