Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 48-49. (Budapest, 1977)
GERSZI, THÉRESE: Le probleme de l'influence réciproque des paysagistes rodolphins
78. P. van Vianen: Détail de forêt (verso). Braunschweig, Herzog Anton Ulrich-Museum. représentés d'une manière objective reflétant une observation de la nature, dénotent non Stevens, mais l'art avec lequel Van Vianen a dessiné le paysage. Par contre, la manière de dessin, la stylisation des divers motifs de détail sont décidément caractéristiques de Stevens. Toutes deux représentations, dont l'une fut publiée par An Zwollo, rappellent tout particulièrement six dessins 10 de Van Vianen représentant des détails de forêt, tant pour les motifs que pour la composition (fig. 78). Ces feuilles — y compris plusieurs autres dessins depuis disparus — ont dû faire partie d'un album de croquis commun. Les deux copies de Prague de Stevens devaient être exécutées d'après ces croquis perdus de Van Vianen. La différence entre les copies de Stevens et ses oeuvres inspirées par Van Vianen est nettement visible si on compare la copie publiée de Prague à l'un des dessins de Budapest (fig. 79)." La première feuille ne diffère des représentations de Van Vianen que dans la manière de dessin tandis que la dernière est, même à côté de la parenté du motif et de la composition se rattachant à la feuille de Brunswick (Herzog Anton Ulrich-Museum), une oeuvre typiquement maniériste dont les formes stylisées sont caractéristiques de Stevens. 10 Les six dessins appartenant à la même série non seulement quant à leurs motifs, mais aussi au papier, aux dimensions et à la technique, se trouvent dans différentes collections: Amsterdam, Rijksprentenkabinet (31 ;186), Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett (13617), Braunschweig, Herzog Anton Ulrich-Museum (71), Copenhague, Kgl. Kobberstiksamling (Tu 65—2), Stockholm, collection Perman, Utrecht, Central Museum (688) — G e r s z i, T.: Netherlandish Drawings at the Budapest Museum. Sixteenth Century Drawings. Amsterdam — New York, 1971, p. 98. 11 Gerszi, T.: op. cit., n° du Cat. 249.
