Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 48-49. (Budapest, 1977)

TÁTRAI, GUILLAUME: Oeuvre inconnue de Giovanbattista Naldini au Musée des Beaux-Arts

Malheureusement, nous ne sommes pas à même d'identifier ces trois tableaux à aucune des oeuvres mentionnées dans les sources documentaires. Nous étions forcé de rejeter l'idée que le Calvaire fît partie de la série de Passion peinte, selon le témoignage de Borghini, par Naldini pour Giovanna d'Austria. Cette supposition est infirmée d'une part par les liens qui existent entre le Calvaire et les deux tableaux de Dresde qui ne reproduisent pas de scène de la Passion, et de l'autre par la date vraisemblable de l'exécution de ces oeuvres: l'épouse de Francesco Médicis était morte déjà en 1578. Nous pouvons résumer en trois constatations les résultats de notre étude. La nouvelle acquisition de notre Musée est une oeuvre de Battista Naldini. A l'origine ce n'était pas un tableau solitaire, il formait un ensemble avec les tableaux de Dresde, l'Adoration des Rois mages et l'Adoration des Bergers. Naldini a exécuté les trois oeuvres dans la dernière décennie de sa vie, vers 1585. GUILLAUME TÁTRAI