Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. (Budapest, 1975)

EISLER, JEAN: L'utilisation en Hongrie de deux gravures sur bois de Lucas Cranach l'aîné

L ' U T 1 L I S A T I O N E N HONGRIE DE DEUX G R A V U R E S SUR B OIS D E L U C AS C R A N A C H L' A î N É Après les recherches d'Edith Hoffmann

1 et de -Jolán Balogh

2 dans le domaine des antécédents graphiques de la peinture et de la sculpture en Hongrie aux XV

e et XVI

e siècles, il ne nous reste qu'à trouver, paraît-il, quelques compléments dans le dépistage d'autres relations. Dans des cas heureux, la découverte de quelque relation encore inconnue, l'analyse des conditions de l'emprunt peut conduire aux problèmes de liens entre ateliers, ainsi qu'à la solution de problèmes de datation. On a déjà traité la question de l'utilisation, au maître-autel de l'église Saint •Jacques de Levoce-Lőcse, (Tchécoslovaquie), des gravures de Lucas Cranach l'aîné, des feuilles de la série de la Passion éditée en 1509, ainsi que du mode de cette utilisation.

3 Pourtant, le lien entre la gravure dite petit Saint Georges et l'ensemble central du maître-autel Saint Georges a Spisska Sobota (Szepesszombat, Tchécoslovaquie), un des retables remarquables dans l'art hongrois médiéval, a échappé jusqu'à nos jours à l'attention des chercheurs (fig. 33, 34). Au maître-autel Saint Georges, à l'église paroissiale de Spisska Sobota, il y a une statue équestre. Nous n'avons que deux exemples de statue équestre aux autels médiévaux de la Hongrie: celui deSpisska-Sobota, et celui de dur pri Bratislave'

1

. circonstance qui contribue à rendre désirable la recherche pour trouver les modèles des statues de Saint Georges datant du début du XVI

e siècle. Les chercheurs datent d'entre 1509 et 1515 la gravure fur bois de Lucas Cranach l'aîné représentant Saint Georges combattant, dans des rochers, le dragon.

0 Flechsig estime (pie la gravure devait être exécutée entre 1512— 1515, sa copie 1 Hoffmann, K.: Jegyzetek a régi magyar táblaképfestészethez (Notes sur la vieille peinture hongroise). Archaeologiai Értesítő. 1937. I. p. 1-30. -'Bal o g h, J.: L'origine du style des sculptures en bois de la Hongrie Médiévale. Acta Históriáé Artium. 1957, t. IV. 1 partie, pp. 231 - 253. 3 H e n s v. 1 m a n n, I. : Lőcsének régiségei (Antiquités de Lőcse). Budapest, 1878. Hoffmann, K.: op. cit. pp. 25— 30. La liste qui s'y trouve comprend à la page 27 l'utilieat ion des gravures de Cranach. R a d o c s a y, I). : A középkori Magyarország táblaképei (Peinture sir' bois dans la Hongrie médiévale). Budapest, 1955. p. 183. H o m o 1k a, 11 or v á t h, Kot r b a, F., K o t r b a, V., Past e k a, T i 1 k o v s z k v, L. : Majster l'a vol z Lève: de. Bratislava, 1963. pp. 90- 92. 1 La littérature relative à l'autel de Spisska Sobota voir R a d o c s a y, D.: A középkori Magyarország faszobrai (Les sculptures en bois de la Hongrie médiévale). Budapest, 1967. pp. 217-218, et ibid.: Táblaképek (Peintures) op. cit. pp. 448-449. 3 Gravures sur bois B. 64. Seth. 74. 16,4x12,8 cm. Littérature sommaire: S c h u cha r d t, K.: Lucas Cranach des älteren Leben und Werke. Leipzig, 1851. 1 — 3, 2. Band p. 222. Heller, J.: Lucas Cranach's Leben und Werke. Nuremberg, 1854. 2 Auflage p. 164, n. 81. Flechsig, E.: Cranachstudien. Leipzig, 1900. pp. 49-50. -Jahn, .).: Lucas Cranach als Graphiker. Leipzig, 1955. p. 37.