Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. (Budapest, 1975)

EISLER, JEAN: L'utilisation en Hongrie de deux gravures sur bois de Lucas Cranach l'aîné

33. Lucas Cranach l'aîné: Saint Georges terrasse le dragon. Gravure sur bois. figurant dans le «Hortulus animae» de Johannes Schöffer, imprimé à Mainz en 1516.

6 Partant de la confrontation de cette gravure avec celle représentant «La décapitation de Sainte Barbe» (B. 70), Johannes Jahn pense que les deux datent du même temps

7 II ne se prononce, certes, pas nettement sur la date d'exécution d'aucune des deux, mais vu que sur la gravure de Sainte Barbe il y a un détail qui se répète sur une feuille de la Passion publiée en 1509 (il y a une ressemblance frappante entre le geste et la pose du vieux sage païen derrière Sainte Barbe et du Christ dans «Le Christ devant Pilate») nous pourrions en conclure que la Sainte Barbe et leSaint Georges étaient, les deux, exécutés au temps de la publication ou de l'exécution de la série Passion (1509).

8 Que leSaint Georges date de 1509 ou de 1512—1515, cela nous intéresse du seul point de vue d'étayer l'hypothèse selon laquelle cette gravure avait pénétré en Hongrie en même temps que la série de la Passion. Dans le fond de la gravure des arbres aux branches noueuses s'accrochent à 'Flechsig, E. : op. cit. loc. cit. 7 J a h n, J. : op. cit. traite à la page 36 la décapitation de Sainte Barbe. 8 cf. F 1 e c h s i g, E. : op. cit. pp. 45 et 46 sur les traits communs de la série de la Passion et de la feuille Sainte Barbe.