Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. (Budapest, 1975)

SZILÁGYI, JEAN-GEORGES: A propos des vases a figures rouges en couleurs superposées de l'Italie méridionale

17 L'autre face du skyphos visible sur fig. Ili C'est en môme temps qu'en Campanie et en Sicile la technique à figures noires connut sa renaissance tardive.

30 Un examen plus précis permettra probablement d'identifier aussi ces peintres tardifs des lécythes avec l'un ou l'autre des maîtres connus des vases à figures rouges. La diffusion de ces techniques nouvelles ou renaissantes était, ou du moins pouvait être, l'expression de la tendance anticlassique se renforçant dans la seconde moitié du IV

e siècle dans l'art de l'Italie méridionale.

31 On peut peut-être risquer la supposition (pie ce soit ce qui explique aussi le «bilinguisme» du peintre de Sydney. Mais on ne peut aucunement penser que dans son oeuvre une période à figures rouges ait été simplement remplacée par la peinture à figures rouges posées sur le vernis. D'une part il est — grâce aux remarques excellentes de Trendall — devenu manifeste qu'aussi parmi ses vases exécutés selon la technique à figures rouges on peut nettement distinguer les tableaux de sa pre30 Sont, fondamentales les études de R. Pagensteche r (Bull. Arch. Alexandrie 1912, p. 229-39) et de P. M i n g a z z i n i (CVA Capoue 3, IV E s, texte, p. 12-23; OVA Capoue 4, IV E, texte, p. 3). D'après les nouvelles trouvailles il est de plus en plus vraisemblable que les exemplaires trouvés en grand nombre en Sicile et probablement aussi ceux de Paestum aient été fabriqués sur place ; cf. P a g e n s t e c h e r, op. cit., p. 234, Schmidt, M., CVA Heidelberg 2, p. 45, ad pl. 84, let Trendall, PBSR 27 (1959) p. 27. 31 Cf. Pagenstecher, op. cit., p. 235 et les remarques intéressantes de M i ng a z z i n i: CVA Capoue 3, loc. cit., p. 22— 3.