Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 43. (Budapest, 1974)

MOJZER, NICOLAS: La datation de la «Déposition de Croix» du Maître MS

51. Maître MZ: Détail du Martyre de Sainte Catherine d'Alexandrie. 52. Maître MS: Détail avec Sainte Elisabel h de la «Visitation». Budapest

, < lalerie Nationale Hongroise. qui ne permettent guère de classer la maître du panneau de Torun parmi ceux qui ont étudié le tableau de Florence — entre autres Piero délia Francesca et MichelAnge— mais elles révèlent pour un instant aussi cette possibilité. La figure de Sainte Elisabeth qui se hâte vers la Vierge et embrasse sa main, sur la «Visitation» du Maître MS (Budapest), répète les gestes de Saint dean l'Evangéliste de Florence, et même sur les traits du visage se raccourcissant dans un angle bizarre, c'est la douleur de l'Evangéliste de Florence qui, dans la «Visitation», a laissé ses traces (fig. 50, 52).

17 17 On reconnaît nettement que la figure d'Elisabeth se précipitant vers la Vierge fut créée d'après le Saint, Jean du tableau de Florence de Rogier. Il est surprenant que son modèle est l'Evangéliste embrassant le main du Christ — à savoir dans l'iconographie et dans les formules des gestes («Gebärdensprache») il n'existe nulle part une représentation d'Elisabeth en connexion avec l'Evangéliste. Cf. U r b a o h, Zs.: op. cit. p. 313 et suiv. — Pour que le peintre puisse se modeler sur la figure de la personne qui embrasse la main de quelqu'un, il dut connaître les connexions du personnage — tout comme un autre détail du même tableau; il a adoj)té aussi la montagne servant de tombeau — et le tableau entier. Nous ignorons si le tableau avait été reproduit en gravure, et il est peu probable qu'un peintre nordique aurait connu un tableau flamand en Italie et qu'il aurait disposé 5* 67