Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 41. (Budapest, 1973)

HARASZTI-TAKÁCS, MARIANNE: Quelques problemes des bodegones de Velasquez

La recherche sur Velasquez, intensifiée à l'occasion du troisième centenaire de la mort du maître, a apporté de nombreux résultats excellents, aussi ont-ils parus quelques articles qui s'occupent des bodegories. Malgré cela, le nombre des oeuvres que l'analyse du style permet d'accepter comme authentiques n'a pas augmenté. Il y a à peine d'attributions contestables, et dans l'excellente monographie de J. Lopez Rey, parue en 1903, ce n'est peut-être que la tête de jeune homme de l'Ermitage (fig. 21) qui reste douteuse:

26 sa qualité nous invite à la considérer plutôt comme une copie du tableau de Budapest et non comme une esquisse faite pour celui-ci.

27 Nous avons donc vu que parmi les tableaux connus depuis le XVII

e siècle seulement deux sont sûrement les oeuvres de Velasquez; tous deux étaient, jusqu'en 1813, dans la collection royale de Madrid, mais ne furent pas exécutés directement pour le roi. Les sources écrites parlent pour la première fois en 1(534 de deux bodegones de Velasquez dont le prix fut réglé sur l'ordre du roi par Don Francisco de Rioja, l'ami de Pacheco.

28 C'est tout ce que nous savons des deux tableaux. Ils pouvaient être des pendants, et bien qu'ils ne figurent pas dans les inventaires des palais royaux, ils sont peut-être des bodegones actuellement bien connus. Malgré la volubilité de Palomino avec laquelle il décrit les éléments bien connus des natures mortes: la table et les simples accessoirs des repas, le mortier, la cruche, le plat, le panier d'osier, l'ail, présents sur d'autres bodegones également, ces tableaux n'étaient pas identifiables. Tout autre cependant, est la situation pour le bodegón d'O'Crouley, mentionné sommairement par Ponz en 1777 à Cadiz, puis décrit plus amplement dans le catalogue imprimée de la collection, parue en 1795: tableau que l'inventaire dit l'une des meilleures oeuvres du maître. C'est depuis l'information de l'inventaire qu'on connaît le tableau;

29 Lopez Rey l'inscrit sur sa liste des bodegones

30 et le dit perdu. En effet, on ne connaît aucun tableau de Velasquez où figure une bergère et deux jeunes bergers, si on se base sur le titre anglais. Il n'y a qu'un seul tableau authentique de Velasquez sur lequel figurent deux hommes et une jeune femme, et c'est celui de Budapest (fig. 22), mais aucun des deux hommes ne peut être un «young sheperd». Le texte espagnol par contre dit: «Un lienzo apaisado con una serrana y dos zagales. Es una de sus mejores obras.» C'est tout que le texte dit. La serrana est une jeune bergère qui vit dans les montagnes, et le zagal signifie dans le sens d'aujourd'hui, en effet, un jeune serviteur, plus exactement un valet de ferme. Ce mot figure dans les textes littéraire du XVI

e 2(i Huile s. toile, 39x35 cm. Acheté, en 1814, par l'empereur de Russie, Alexandre I''

1

, à W. ( '. ( 'oesevelt, banquier et commerçant d'Amsterdam, qui avait acquis ses tableaux en Espagne dans les années 1 809 — 181 1. A savoir, son expert, était ce même Mr. Wallis qui effectuait les achats de tableaux pour Buchanan. Coesevelt eut l'avantage de posséder de l'argent liquide ce qui lui permit d'acheter beaucoup de choses au moment même oil elles furent offertes. C'est par son intermédiaire qu'une partie considérable de la collection espagnole de l'Ermitage de Leningrad a passé à Saint Pétersbourg. ( !f. B u c h a n a n, W.: op. cit., p. 235. 27 L ó p e z R e y, J.: Velázquez, op. cit., p. 1(52, n

c 121 ; H. T a k á c s, M. : Maîtres espagnols. Budapest, 1970, 2

e éd., n 19. 28 Cf. Curtis, J. : Velazquez and Murillo. London—New York, 1885, p. 2. Parmi les 18 tableaux pour lesquels Rioja,— que la source nomme Protonotary of Aragon — a payé mille ducates, se trouvaient 15 oeuvres sorties de la main du maître, dont «... five flower pieces, four small landscapes, and two bodegones.». Cf. Z a r e O d e 1 V a 1 1 e, M. R. : Documentes inéditos para la história de las bellas artes en Espana. Dans le 55

e tome de la «Colleccion rie documentes inéditos para la história de Lspana». Madrid, 1870. 28 S á n c h e z Cantó n, F. J. : La primera colleceión . . . op. cit., p. 233. 30 Op. cit., ]). 162, n 123. Il donne les dimensions du tableau intitulé «A mountain girl with two young sheperds» en 95 X 115 cm environ (41 alto y 54 ancho).