Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 38. (Budapest, 1972)

POGÁNY-BALÁS, EDITH: Remarques sur quelques gravures de Mantegna et sur le carton de bataille de Michel-Ange

27. Mantegna: Bacchanale avec silène. Gravure sur cuivre sible sur le bord gauche de la gravure de Mantegna, intitulée «Bataille des dieux marins» (B. 17) montre ce même type de visage vu de trois quarts (fig. 31). La tête représentée de profil du personnage se tenant sur l'extrême droite du carton de bataille montre également qu'elle a été empruntée à la gravure au silène de Mantegna. à la tête ornée de feuilles, mais en sens inverse (fig. 32). Quatre têtes de la gravure placées l'une à côté de l'autre, et quatre autres présentées dans un ordre un peu différent sont les analogies exactes de celles des personnages du rang supérieur du carton de Michel-Ange. Au centre du carton, Michel-Ange a employé pour modèle du visage et du bras plié dans le coude de l'homme enroulant sa tête d'un turban, également une figure de la gravure de Mantegna, et l'a ensuite peinte à figure entière dans la scène du Déluge du plafond de la chapelle Sistine. Le personnage assis sur le sol au centre du rang inférieur du carton de bataille et s'appuyant sur la main droite — la partie supérieure de la tête est cachée par une autre figure qui se penche sur lui — est emprunté à une figure de la gravure d'après Mantegna, intitulée « Virtus déserta» (fig. 33). L'attitude de la tête et du corps assis, ainsi que ses proportions sont les mêmes, et la cuisse est coupée au même endroit sur l'une et l'autre oeuvres. L'attitude de la tête et du cou vus d'en bas, de même que l'expression des visage sont identiques sur les deux figures (fig. 34). Encore une autre figure caractéristique de la «Virtus déserta» (fig. 33) se présente comme modèle inspirateur du deuxième personnage du rang inférieur sur le carton de bataille: l'homme se penchant sur l'eau, s'appuyant sur une main, baissant la tête et l'autre main sur l'eau, qui est présent aussi sur la gravure à trois personnages, intitulée «Les grimpeurs», exécutée par Marcantonio Rainiondi d'après le carton de bataille.