Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 38. (Budapest, 1972)
POGÁNY-BALÁS, EDITH: Remarques sur quelques gravures de Mantegna et sur le carton de bataille de Michel-Ange
28. Copie du Carton de bataille de Michel-Ange. Crisaille. Holkham Hall Sur la «Virtus déserta» les deux mains tendues vers le haut dans un geste d'appel de détresse, sont elles aussi analogues aux deux mains émergeant de l'eau sur le carton de bataille. Sur la gravure à trois figures de Kaimondi seulement une main est représentée sur l'eau, par contre sur la gravure à cinq figures d'Agostino Veneziano, exécutée d'après le carton de bataille (fig. 35), ce sont les deux mains s'accrochant à la rive et représentées avec l'avant-bras qui montrent une analogie avec la «Virtus déserta». Dans le dessin de Mantegna intitulé «Virtus Combusta» et dans les figures de Fortuna, de Mercur et d'Invidia de ses gravures intitulées «Virtus Combusta» et «Virtus déserta» (fig. 33) 4 ce sont des allégories néoplatoniciennes, néostoïciennes et humanistes qui s'expriment. A propos des deux gravures de Mantegna représentant la Bacchanale, Tietze-Conrat soulève la possibilité de leur liaison avec le chapitre d'Andriens de l'ouvrage de Philostrate, intitulé Icônes. On ne pourrait considérer comme un hasard que ce soient justement ces gravures de Mantegna qui ont préoccupé Michel-Ange, feuilles dans lesquelles se sont traduites ces idées néoplatoniciennes; c'est de leur signification et interprétation que se sont occupés les membres de l'Académie platonicienne de Florence qui, dans l'entourage de Laurent de Médicis, étaient en contact avec le jeune Michel-Ange. Néanmoins, sur le carton de la Bataille des Cascina les figures mantegnesques, vigoureuses, mornes et acerbes, ont servi de modèle non dans leur signification allégorique, mais dans la représentation du corps humain et dans la solution des problèmes que posaient les gestes des divers personnages. Deux dessins de Michel-Ange faits, vers 1504, en vue du carton de bataille (Dussler 102. v., 169) (fig. 37) 5 soulèvent encore d'autres problèmes. Sur ces des4 T i e t z e — C o n r a t, E. : op. cit., p. 20(5. 5 D u s s 1 e r, L. : Die Zeichnungen des Michelangelo. Herlin, 1959, p. 103, n du cat. 162; p. 107, n° du eat. 169.
