Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 37. (Budapest, 1971)

KAPOSY, VÉRONIQUE: Sur quelques dessins de Paolo Earinati

SUR QUELQUES DESSINS DE PAOLO FARINATI Paolo Farinati est un dessinateur caractéristique de l'Italie septentrionale du XVI

e siècle. Ses esquisses subsistantes sont les documents de sa large activité artistique et de son style maniériste amalgamant de multiples influences. Dans ces dernières années plusieurs études furent consacrées à ses oeuvres.

1 L'examen des sources, les résultats des recherches précédentes et les données contenues dans son Journal ont permis d'identifier plusieurs de ses dessins comme étant les esquisses préparatoires des différents tableaux de l'artiste, ce qui nous a aidé de former une idée plus complète aussi de l'évolution et de la chronologie de son oeuvre dessiné,. Malgré cela on a, jusqu'à présent, négligé un dessin conservé au musée de Leipzig qui représente le martyre d'une sainte- et qui, selon la note manuscrite de l'artiste - visible sur le verso de la feuille — fut exécuté en novembre 1579 (fig. 24).

3 .Bien ? <pie, faute d'attributs, la sainte ait été jusqu'ici identifiée comme Sainte Justine, iL dessin est incontestablement une esquisse faite pour le tableau du Musée des Beaux'Arts de Budapest, représentant le Martyre de Sainte Catherine d'Alexandrie (fig. 25).

4 Les trois personnages à Pavant-plan: le bourreau, la sainte et le prêtre, avec au-dessus d'eux l'ange descendant des nuages, furent adoptés invariés sur le tableau de Budapest, tandis que le peintre y a omis la scène de masse à nombreux personnages et l'architecture un peu confuse du dessin. La suppression des personnages secondaires se trouve motivée par l'attribut qui apparaît à leur place et qui détermine la personne de la sainte: la roue cassée et aussi la couronne placée devant elle. En assemblant les éléments architecturaux, Farinati les a utilisés sur le tableau comme arrière plan pour accentuer la scène, ainsi, sur le côté gauche la vue s'ouvre sur un paysage lointain de collines. Tout cela nous permet de conclure que le client 1 A r s 1 a n, E. : ( ünque disegni veneti. Arte Veneta 8 (1954) p. 289. - P u p p i, L.: Su alcuni disegni inediti di Paolo Karinati al Louvre. Prospettive 19 (1959), p. 90 — 93. M u 11 a 1 y, T.: Restoration and New Acquisitions at Pavia. The Burlington Magazine, CV (1963), p. 522, fig. 60 — 61. — P u p p i, L. : Appunti su Paolo Farinati. Arte Veneta, 17(1 964), p. 106 - 1 18. - F o r n o, F. dal: Paolo Farinati. Verona, 1965. - Mull a 1 y. T.: F. dal Forno, Paolo Farinati (Verona, 1965). Master Drawings, 6 (1968), p. 286-288, - Faiinat i, P.: Giornale (a cura di L. Pupp i). Firenze, 1968. -'N° d'inv. 2704. 400x275 mm. Crayon noir, lavé de brun et rehaussé de blanc. - B o e r n e r, Leipzig, 1914. Auktion CXXIV. Kat. Nr. 214. - Article de H a d e 1 n, D. v. dans T h i e m e, U. — B e c k e r, F. : Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler. XI. Leipzig, 1915, p. 273. - P u p p i, L. : P. F., Giornale . . . p. 26, note 4. - La feuille a figuré sous le titre «Le martyre d'une sainte (Justine?)», à l'exposition intitulée «Dessins de Maîtres au Musée des Peaux-Arts de Leipzig», organisée en 1969, au Musée des BeauxArts de Budapest. N° du Cat. 35, fig. 10. 3 «Fata il mese noüembre. 1579.» 1 N° d'inv. 849. Toile, 71,5x57 cm. Autrefois dans la collection de László Pyrker. P i g 1 e r, A.: Museum der Bildenden Künste Budapest

. Katalog der Galerie Alter Meister. Budapest, 1967, p. 217-218. 3 33