Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)
CASTIGLIONE, LADISLAS: Isis Pharia. Remarque sur la statue de Budapest
39. Boreas sur l'horologion d'Andronikos buts, les variantes de la représentation de la nef ou son absence, l'attitude de la tête, etc. sont des éléments secondaires qui remontent sans doute aux représentations locales ou aux figures cultuelles de la déesse, ou aux modifications des graveurs. Un seul motif commun, le manteau rejeté à travers le torse de la déesse et dessinant derrière le dos un arc gonflé par le vent, sépare toutes ces représentations de l'époque impériale du prototype. La permanence de ce motif, contrairement à la variété libre des éléments mineurs des versions, prouve que c'est le deuxième type au manteau gonflé par le vent qui était la représentation caractéristique de l'Isis Pharia à l'époque impériale. Et puisque ce type est sur les monnaies alexandrines généralement visible avec le phare de Pharos, et que c'est celui-ci qui figure sur les monnaies à l'inscription «Isis Pharia» également, il ne peut être douteux que son modèle se dressait à Alexandrie, sur l'île de Pharos. Nous devons faire remonter à un modèle qui fait loi le motif du manteau gonflé par le vent non seulement en raison de sa présence conséquente, mais aussi pour la raison que ce détail doit être considéré non tellement comme une variante de la forme, mais plutôt comme un moyen qui exprime un contenu iconographique. C'est que physiquement ce motif est expressément dissonant, car le vent gonfle le manteau dans une direction opposée à celle de la voile, par conséquent il trouble l'expression de la direction et de la force du vent marin. C'est justement cette Pharia avec le sistre, la tête tournée en arrière à côté d'elle les lettres AK. Gemmes récemment publiées: R 1 — K h a s h a b, A. M.: Mélanges K. Michalowski. Varsovie, 19GÜ, pp. 111 et suiv., pl. T, 1 — 2. — La publication la plus récente de la gemme de l'ancienne collection Stosch et sa photographie ; Kais e r, W. : Aegypl isches Museum. Berlin, 19(i7, p. 114, n° 1051. — Le meilleur recueil de reproductions des représentations d'Isis Pharia: T b i e r s c h, H. : Pharos. Leipzig, 1 909, pl. T - 111 .
