Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)
CASTIGLIONE, LADISLAS: Isis Pharia. Remarque sur la statue de Budapest
27. Isis et Nephthys dans une barque à côté de Horus. Détail d'un hypocépbale. London, British Museum 28. Isis en compagnie d'autres dieux. Détail d'un hypocéphale. Bruxelles, Musées Royaux d'Art et d'Histoire d'Isis pas d'antécédent immédiat et suffisant. 4 Et si la conception originale primitive d'Isis, adoptée puis transformée par les Grecs, n'a pas contenu les traits de la déesse de la mer et de la navigation, ces traits ne purent naître d'un moment à l'autre, mais il fallut un certain temps pour qu'ils se développent. Mais si malgré cela l'art grec avait pu créer, déjà à la haute époque hellénistique, un type achevé de la représentation de l'Isis marine, ce processus dut commencer soit déjà plus tôt, soit il dut exister un motif égyptien donné qui put servir de point de départ à la constitution de la figure d'Isis Pharia ou Isis Pelagia. Pour résoudre la question d'une manière satisfaisante il faudrait étudier l'hellénisation d'Isis d'une façon plus synthétique et plus approfondie, qu'on ne l'a faite jusqu'à présent. Il est cependant possible que même sans un examen exhaustif et sans prétendre à une solution définitive nous trouvions des points de repère qui faciliteraient la progression des recherches. Commençant par le sujet de la représentation, nous constaterons tout d'abord que la conception et l'image d'Isis debout dans la nef tout comme sa représentation, dans la tradition égyptienne vivace jusqu'aux temps grecs, était un phénomène accepté est très fréquent (fig. 27 — 28). 5 On ne saurait attribuer une importance à 4 Vandebeek, G.: De interpretatio graeca van de Isisfiguur. Lovanii, 1946, pp. 44 et suiv., 50 et suiv. N i 1 s s o n, M. P. : Geschichte der griechischen Religion. II. München 2 , 1961, p. 628, note 4. M ü 11 e r, D.: Aegypten und die griechischen Isis-Aretalogien. Berlin, 1961, pp. 61 et suiv. 5 Fig. 27: Isis et Nephthys debout dans la barque saluent le faucon Horus au milieu de la nef. Un détail se répétant souvent sur les hypocéphales égyptiens de basse époque, d'après un spécimen du Département des Antiquités Egyptiennes du British Museum (n° d'inv. 84.45). B i r c h, S. : Archaeologia, 36 (1855), p. 172. Id.: PSBA, 1884, pp. 185 et suiv.; Leemans, C.: Act. 6 e Cong. Int. Orient. Leyde, 1885, IV e Partie, 3 e Section. «L». — Fig. 28: Isis dans la proue de la barque solaire nocturne. Scène de hypocéphale d'après un exemplaire des Musées Royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles (n° d'inv. 6319). Récemment: Speelers, L.: Bull. Mus. R. A. H. Série 3, 15 (1943), pp. 35 et suiv. et
