Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

WEGNER, WOLFGANG: Megjegyzések a Szépművészeti Múzeum Rembrandt-iskolához tartozó rajzaihoz és a Rembrandt-műhely problémájához

megegyezik a budapesti kópia Zadokjáéval. Mivel a budapesti lap a Rembrandtrajznak megváltoztatása előtti állapotát rögzíti, ezért ennek a legszűkebb tanítványi körben kellett készülnie, talán éppen Rembrandt útmutatása alapján. így tehát alapvető párhuzamba vonható e lap a «Zsuzsanna és a vének» című budapesti rajzzal. Végül ebben az összefüggésben még egy utolsó utalás egy kópiára, amely a bécsi Albertinában található.

28 A rajz eredetije Stockholmban, Jóbot ábrázolja feleségével, barátaival, és Benesch szerint

29 C. de Renesse műve, amelyet Rembrandt korrigált. Bár a modern szemlélő számára mindenképpen szükséges Benesch magyarázata az eredeti állapot változtatásaira vonatkozóan, mégis figyelemre méltó, hogy a másoló milyen biztonsággal adta vissza itt csupán a végső megoldást. (Benesch, szokásával ellentétben, ebben az esetben nem említette a bécsi kópiát.

30

) A másolat itt ismét arra a beavatottságra utal, amely csak a munkatársak és tanítványok szűkebb körére lehetett jellemző. Ebben az esetben is fel kell tételeznünk, hogy az ilyen kópia elkészítése a rajz későbbi, rembrandti változtatása előtt magának a mesternek a kívánságára történhetett. Végezetül a Rembrandt-életmű feldolgozásához azzal a követelménnyel szeretnénk kapcsolódni, amelyet E. Trautscholdt 1956-ban megjelent «Zur Rembrandt-Literatur»

31 című tanulmányában a rézkarcokkal kapcsolatban megfogalmazott, és amely szerint semmi sem vonható ki a kritikai vizsgálatból, hanem a műveket mindig újra átnézve kell ismereteinket állandóan korrigálni és szélesíteni.

32 WOLFGANG WEGNER (München) 28 Ezúton is köszönöm K. Oberhuber útmutatását erre a mappára vonatkozólag: Scuole diverse vol. VIII. 29 Benesch, O.: i. m. VI. 1379. Sz., 1614. kép. 30 Kr au s e, J. — Neumann, C.: Die Zeichnungen Rembrandts und Seiner Schule im National-MuSeum zu Stockholm. Den Haag, 1920. Jóllehet a lap említve van (I. 6, 9.), mégis ismeretlen maradt e bécsi rajz (ltsz. 8784) C. Neumann Számára. 31 Trautsc h old t, E.: Zur Rembrandt — Literatur. Wallraf — Richartz — J ahrbuch. XVIII. Köln, 1956. 242-243. 32 A rajzok publikálásának engedélyezéséért és a tanulmányozással kapcsolatos segítségért Fenyő Ivánnak köszönetet mondok. »