Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

CASTIGLIONE LÁSZLÓ: Isis Pharia. Megjegyzések a budapesti szoborhoz

adataink tehát végső soron egységes képpé állnak össze. Eszerint az eddigi felfogással szemben a tengeri Isis görög fogalmának létrejöttében nemcsak kimutathatók az egyiptomi előzmények, hanem annak kiindulópontját képezik. Nélkülük aligha érthető meg, hogyan válhatott Isis már a korahellénisztikus korszaktól kezdve tengeri istennővé. A hellenizáció természetesen még így is gyökeresen átalakította azt, amit az egyiptomi hagyományban talált. A helyhez és időhöz kötött egyiptomi mitikus-kultikus motívumot, az üsirist kereső Isis tengerre szállását, illetve évenkénti byblosi utazását a görögök már kezdetben tágabb értelemben foghatták fel. Meglehet, hogy ők is az Osiris-mítosz eseményére gondoltak, midőn a hajó orrában álló Isis képét megteremtették, sőt az sincs kizárva, hogy éppen a byblosi hajózás mítoszát kívánták bemutatni. Történelmi helyzetükből fakadó és általánosításra törekvő világképükben azonban az istennő egyúttal a tenger és a hajózás védnökévé nőtt. Hamarosan versenyre kelt a tengeri világ görög istenségeivel és már a hellenizmus idején egyre több városban vált a hajósok «védoszentjévé». A császárkorban pedig, bőséges adataink tanúsága szerint, Sarapissal együtt a Mediterráneum hajósainak legfőbb istensége volt, akinek neve és képe sok-sok hajót védelmezett,

67 akitől várták és akinek megköszönték a veszedelemből való megmenekülést,

68 és akinek szent hajója elsőnek futott ki a tengerre, midőn a téli viharok megszűntével és a kedvező szelek beköszöntésével megülték a hajózási évad kezdetét jelentő navigium Isidis nagy ünnepét. CASTIGLIONE LÁSZLÓ 67 Isis hajónévként és hajójelvényként: L a f a y e, G.: i. m. 255. D r e x 1 e r, W.: i. m. 477. C a 1 d e r i n i, A. : i. m. 162. V a n d e b e e k, G. : i. m. 51. Bruneau, Ph. : BCH 87 (1963) 306. old., 3. jegyz. 68 D r e x 1 e r, W.: i. m. 476 k. B r u n e a u, Ph.: BCH 85 (1961) 444, 446; BCH 87 (1963) 306.