Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

GARAS, CLAIRE: Les oeuvres de J.H. Schönfeld et de J. Heiss en Hongrie

82. J.H. Schönfeld: Scène d'Arcadie. Sibiu, Musée Brukenthal d'Augsbourg, et avec l'«Invention de la Sainte Croix» de Naples. Les différences entre ces tableaux permettent de dater la version de Vizovice d'un peu plus tard, des années après le retour de Schönfeld en Allemagne. On rencontre des arbres — déjà d'un caractère nordique — et des feuillages semblables, par exemple, dans lVIdylle pastorale» de Kremsmünster et dans ses oeuvres exécutées au commencement des années 1050. Pour compléter l'exposé des tableaux de Budapest, nous soulèverons encore quelques problèmes relatifs à Schönfeld. A notre avis, c'est dans l'oeuvre de l'artiste qu'il nous faut classer le «Paysage d'Italie» (fig. 83)

12 conservé au château de Prague et attribué à Mico Spadaro, dit le Gargiuolo. Dans la Galerie du Hradchine de Prague ce tableau figure dans le voisinage immédiat du splendide tableau biblique de Schönfeld, intitulé «La bataille de Josué», et leur ressemblance, leur conception analogue sont tellement frappantes qu'on ce voit forcé de reconsidérer la question.

13 L'attribution au Gargiuolo était plutôt une tentative et ne veut marquer que la tendance du style et le caractère napolitain du tableau. On ne connaît dans l'oeuvre du Gargiuolo aucun tableau qui soit un pur paysage et semblablement idyllique, et ses tableaux authentiques où des menus personnages figurent dans un paysage (Rome, Galleria Antica e Moderna; Naples, Capodimonte, Musée) diffèrent avec leur agitation et leur tracé saccadé fortement de celui de Prague. Ce tableau d'une atmosphère poétique et harmonieux, aux couleurs bleues et aux motifs particuliers dut être en effet peint à Naples, mais son maître est plutôt Johann Heinrich Schönfeld dont les tableaux peints en Italie présentent nombreux traits identiques et une conception analogue. Nous ne savons que très peu de Schönfeld paysagiste. Ce n'est que dans ces derniers temps que fut découvert un paysage 12 Prague, Galerie du Hradchine. N° d'inv. 0 282, huiles, toile, 136 X 154 cm. Passé, en 1894, de la collection impériale de Vienne à la galerie de Prague, en tant qu'oeuvre d'un maître anonyme. 13 N e u m a n n, J. : La galerie de tableaux du château de Prague. Prague, 1967, p. 156. L'auteur signale la parenté de style avec celui de Schönfeld.