Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

GARAS, CLAIRE: Les oeuvres de J.H. Schönfeld et de J. Heiss en Hongrie

L ES OEUVRES DE J. H. SO HOXFELD ET DE J. HEISS EX HONGRIE Dans ces derniers temps les historiens portent une attention de plus en plus grande sur l'art allemand du XVII

e siècle, peu connu en Europe et en partie encore irrévélé. Les grandes expositions synthétiques et monographiques, en premier lieu l'exposition Schönfeld organisée, en 1967, à Ulm, l'exposition à Berlin de la peinture et du dessin allemands du XVII

e siècle, ou celle qui eut lieu récemment à Augsbourg, la concentration du material et des recherches et les catalogues scientifiques détaillés, ont considérablement avancé nos connaissances dans ce domaine.

1 Les bases solides qui viennent d'être établies permettent d'étendre les recherches des détails, de mieux préciser les oeuvres jusqu'à présent ignorées et d'intégrer les oeuvres nouvellement découvertes dans le cours de l'évolution. L'examen des tableaux conservés au Musée des Beaux-Arts de Budapest et dans les autres collections de Hongrie est susceptible de fournir nombreuses données intéressantes à l'étude de la question. A l'exposition Schönfeld d'Ulm ont figuré trois tableaux de Budapest: «Les Sarmates au tombeau d'Ovide» (une version de la composition de Hampton-Court), «La Reine de Saba devant Salomon», malheureusement en fort mauvais état de conservation (fig. 77), qui appartiennent tous deux au Musée des Beaux-Arts, ainsi qu'une oeuvre de jeunesse, intitulée «Jacob lutte avec l'ange», conservée dans une collection particulière.

2 Outre ces trois tableaux appréciés en détails dans le catalogue d'Ulm, dont la place dans l'oeuvre de Schönfeld peut être bien précisée, il convient de rendre compte encore de deux autres tableaux de l'artiste qui jusqu'à présent étaient ignorés ou méconnus. En 1949, un tableau de grand format représentant «La fuite d'Enée et d'Anchise» est entré au Musée des Beaux-Arts en tant qu'oeuvre d'un maître de l'Italie du Nord (fig. 78).

3 André Bigler a essayé de restituer les initiales JHS visibles à 1 Johann HeinrichSchhönfeld. Bilder, Zeichnungen, Graphik. Ulm, 1967; Deutsche Maler und Zeichner des 17. -Jahrhunderts. Berlin, 1966; Augsburger Barock. Augsburg, 1968. 2 Les Sarmates au tombeau d'Ovide. Budapest, Musée des Beaux-Arts. N° d'inv. 51.164, huile s. toile, llOX 93,5 cm. Schönfeld, Ulm, Catalogue, n° 54, fig. 55. Bigler, A.: Katalog der Galerie Alter Meister. Budapest, 1967, p. 631. — La Reine de Saba devant Salomon. Budapest, Musée des Beaux-Arts, n° d'inv. 64.2, huile s. toile, 95 X 167 cm. De la collection de Rudolf Bedő, 1964, Schönfeld, Ulm, Catalogue, n° 76, fig. 79. — Jacob lutte avec l'ange. Budapest, collection de Rudolf Bedő. Huile s. toile, 31x23 cm, sur le revers l'inscription «Anzeriche fiamengo», 1925 — 30, du commerce d'art de Vienne. Schönfeld, Clin, ( 'atnlogue, u 33, fig. 35. 3 Énée et Anchise. Budapest, Musée des Beaux-Arts, n° d'inv. 9789, huile s. toile, 229 X 154 cm, signé: JHS. Du Ministère des Finances 1949. B i g 1 e r, A. : A Régi Képtár katalógusa (Catalogue de la Galerie des Maîtres Anciens). Budapest, 1954. Le tableau y figure comme l'oeuvre d'un peintre de l'Italie du Nord.