Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 32-33. (Budapest, 1969)

POGÁNY-BALÁS, EDIT: Une aquarelle de Pinelli récemment acquise

UNE AQUARELLE DE PINELLI RÉCEMMENT ACQUISE L'aquarelle de Rartolomeo Pinelli représentant une famille italienne et faisant partie de la série intitulée Costumi Romani, est une acquisition récente du Cabinet des Estampes (fig. 99).

1 La feuille fut exécutée en 1849, année de laquelle date aussi la seule aquarelle de Pinelli conservée au Musée des Beaux-Arts. La feuille appartient à la série caractéristique de ce peintre qui, en son temps, était très célèbre et bien connu dans toute l'Europe par des aquarelles et des publications de gravures. L'aquarelle représente un homme vu de profil, vêtu d'un costume populaire et assis, dans un paysage romain, devant de hautes colonnes, sur une grande pierre renversée. Dans ses deux mains il tient levé un bébé aux cheveux bouclés et serré dans de maillots blancs qui tend ses bras vers lui. L'homme est vêtu d'une chemise blanche, avec sur ses épaules un fichu vert et autour de sa taille une large ceinture rose; son pantalon est bleu, et sa veste également bleue est étalée derrière lui sur la pierre. Devant lui se tient debout une jeune femme romaine aux cheveux noirs coiffés en chignon. Elle porte une jupe rose et un corsage bleu, et tient levé de sa main droite son tablier blanc, tandis que sa main gauche repose sur la hanche. Derrière elle à droite gise un chapiteau antique aux feuilles d'acanthe. Dans le fond on voit, entourées d'arbres feuillus, des ruines couvertes de verdure, et au milieu, devant une chaîne de montagne et sous un ciel bleu aux nuages blancs le Colisée. Le coloris et la teinte de l'aquarelle sont parfaitement analogues à ceux de l'autre aquarelle de Pinelli se trouvant dans la collection du Musée,

2 aussi le théâtre de la scène est-il identique, sauf pour la faible vue plongeante dans laquelle la scène est représentée. Notre aquarelle ressemble fortement à un dessin de l'Ashmolean Museum d'Oxford qui représente également une famille italienne;

3 selon sa description, un homme vêtu d'un manteau et fumant la pipe qui contemple un enfant que sa mère a monté sur une chaise grossièrement fabriquée et qui tend ses bras. K

. T. Parker, 1 Famille paysanne italienne. Aquarelle, 260x313 mm. Signé en bas à droite : Pinelli fece 1819 Roma. — Acquise en 1967. N° d'inv. 67. 457. K. 2 Costume des environs de Rome. Aquarelle, 259x316 mm. Signé en bas à gauche: Pinelli fee 1819 Roma. Au milieu en bas : Costumi di Roma. N° d'inv. 1 922 — 939. 3 Catalogue of the Collection of Drawings in the Ashmolean Museum. By K. T. P a r k e r. Vol. II Italian Schools. Oxford, 1 956. p. 550, n" 11 13. A Family Group. Signed : Pinelli fe 1816 Roma Costumi di Roma. 209 X 259 mm. l'n sujet analogue à celui de l'autre aquarelle de Pinelli du Musée Ashmolean, le n" 1112, intitulée «Il Sciarlatano in Piazza» est visible sur la pl. 43 du recueil de gravures de Pinelli, ('-dite en 1810 et 1816, qui est intitulé «Nuova Raccolta di cinquanti Costumi Pittoreschi», recueil que possède aussi le musée de Budapest. Toutes les feuilles subirent quelque modification et transformation, bien qu'elles représentent la même scène se déroulant sur le même théâtre. g* 131