Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 29. (Budapest,1966)
BALOGH, YOLANDE: Statues gothiques allemandes
51. Maître franc (?), vers 1500: La vision de Saint Bernard de Clairvaux (détail). Budapest, Musée des Beaux-Arts de Schweinsdorf (fig. 61), qui est entrée, en 1923, au Musée des Beaux-Arts. Bien qu'on en ait parlé ici-là, les problèmes qu'elle pose ne furent pas résolus, et la littérature d'art de l'étranger n'en a pas non plus pris connaissance. Cette statue appartient au type qui, dans l'atelier de Riemenschneider, fut souvent répété, même dans plusieurs versions." 1 " Parmi les nombreux exemplaires on distingue deux prototypes: l'un et l'autre sont des statues en grès d'après lesquelles furent exécutées les copies et les variantes taillées en bois de tilleul. Le premier prototype est —à notre avis — la belle statue en grès de Wurzbourg (fig. 60), un chef-d'oeuvre sorti de la main de l'artiste. Dans cette statue la conception originale apparaît dans une harmonie pure comme le cristal: la Vierge tient dans ses bras l'Enfant Jésus couché qui, penché sur le bras gauche de sa mère, repose la main droite sur son épaule et de sa main gauche tient son voile. Les têtes s'inclinent l'une vers l'autre, les lignes s'entrelacent, les plis du voile et du manteau se rencontrent au milieu pour mettre en valeur la figure de l'Enfant. Une logique artistique conséquente et une harmonie pure caractérisent la composition. Quant aux répliques, on ne pourrait pas dire autant. Les transformations et modifications plus ou moins grandes sont au détriment de la composition originale. Et plus Le Docteur Justus Bier (Directeur du North Carolina Museum de Raleigh. N. C. USA) dans sa lettre adressée le 6 avril 1961 à Wilhelm Dannheimer, pasteur de Schweinsdorf, écrit de la statue: «Die Figur ist meiner Meinung nach keine reine Werkstattarbeit, vielmehr unter eigenhändiger Mitarbeit Riemenschneiders geschaffen» (Communication par lettre du pasteur Dannheimer, le 1 er mai 1961. — Archives, n° 546/1961). 57 Sur les prototypes et les variantes de la statue de la Vierge de Riemenschneider v. le Supplément.
