Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 28. (Budapest,1966)
POGÁNY-BALÁS, EDITH: Une marine de Charles Hoguet
rant ensemble dans la Rew. Townsends Collection. Waagen apprécie beaucoup le tableau de Hoguet, il fait l'éloge de l'harmonie, de la morbidesse et de la transparence de ses couleurs. Eugène Isabey, le maître français de Hoguet est l'un des artistes français du début du XIX e siècle qui ont remplacé le prix de Rome par un voyage en Angleterre — écrit Focillon. 13 Son dessin conservé dans la collection de Budapest est l'une de ses marines à propos de laquelle l'illustre savant français constate d'une manière si évocatrice qu'il aima et peignit la mer normande orageuse domptée par des estacades et peuplée de barques et de bateaux, le Canal de la Manche et la Mer du Nord s'étendant sous de sombres nuages, avec sur ses bords des petites villes romantiques ou des chaumières misérables. Dans ses tableaux le peintre utilisait ingénieusement tous les ustensiles de la vie marine, de la vie des régions côtières: les ancres, les avirons, les gouvernails et les filaments ; en peignant le métier du charpentier de navire et du cordier il devint presque poète. Ses bateaux flottent allègrement dans l'accalmie ou sur la mer agitée. A côté de la fraîcheur de l'atmosphère marine, Focillon fait l'éloge de l'influence que l'art splendide des aquarellistes anglais exerçait sur ses feuilles et de la sûreté avec laquelle il rendit les formes. On découvre dans son art partout les enseigments qu'il a tiré de ses voyages en Normandie, en Bretagne et en Angleterre. C'est à partir de 1824 qu'il exposa au Salon ses marines et ses paysages, et, à partir de 1836, à l'Académie de Berlin et aussi ailleurs. Son coloris était déterminé par son appartenance à l'entourage de Delacroix. 11 Eugène Isabey, ce peintre de marines et de paysages, conduisant aux maîtres de Barbizon — dit Fritz Novotny, l'illustre historien d'art autrichien — doit beaucoup aux peintres anglais. 1 "' Sa gamme de couleurs, si elle est moins délicate, est apparentée à celle de Bonington dont il s'inspirait et qui lui donnait l'impulsion à peindre des aquarelles. 15 Une partie précieuse de son oeuvre est la belle série de litographies. 1 ' Bien qu'il ait été moins célèbre que son père, le miniaturiste Jean-Baptiste Isabey, 18 et que certains aient considéré son romantisme comme assez superficiel, son oeuvre a grandement contribué à l'évolution de la peinture de paysage. Le dessin d'Eugène Isabey conservé dans la collection du Musée de Budapest (fig. 71) représente également des bateaux à voiles. 19 On y voit vue de face deux barques à voile l'une derrière l'autre que la marée basse a jeté sur la terre ferme. Les mâts du premier sont nus et sur l'autre les voiles sont hissées. Les contours de la barque de devant se reflètent un peu dans l'eau. A droite, sur la rive, on voit un filet exposé pour sécher et un moulin à vent à voiles. Au premier plan le sol est marécageux. Le ton des couleurs est voilé et d'un gris un peu scintillant. La feuille rappelle l'aquarelle représentant la mer à Étretat, reproduite dans le catalogue du Louvre sous le n° 5177. 20 La forme de la barque est la même, mais là l'artiste l'a représentée du côté contraire au mât baissé horizontalement, tandis que sur la feuille de Budapest les voiles sont hissées 1:1 F o c i 11 o n, H. : op. cit. p. 258. "Thieme-Becker: op. cit. XIX. p. 234. 15 N o v o t n y , Fr. : op. cit. p. 97. 16 De la forte influence que Bonington exerçait sur l'art d'Isabey témoigne aussi un article paru dans le Art Bulletin (XXIV, p. 198), dont l'auteur, S e w t e r , A. C. (en rendant compte de l'ouvrage de S h i r 1 e y, A. : Bonington. London, 1941) donne à Isabey les feuilles n° 78 et 79, attribuées à Bonington. 17 Thieme-Becker : op. cit. XXI. p. 468. 18 Dictionnaire des peintres français. Paris, Seghers, 1961. 19 Bateaux à voiles. Crayon, 181 X 250 mm. N° d'inv. 1940—3445. Don de Rudolf Bedö, autrefois dans la collection du Prof. Adam Pollitzer, Vienne. 2n Guiffrey,J. — Marcel, P. : Inventaire général des dessins du Musée du Louvre et du Musée de Versailles. Paris, 1912. VII. fig. 5177. — Marine à Étretat. Aquarelle. — En bas à droite à la plume: Isabey E.
