Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 28. (Budapest,1966)
SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Une coupe du peintre d'Andokides
10. Esquisse de la coupe de Budapest, côte B la seule coupe jusqu'ici connue (14) ; le type de la Gorgone est visible sur le décor du bouclier de deux figures d'Athéna (1, 5), et la solution technique des boucles en spirales est aussi la même sur l'exemplaire d'Orvieto et sur celui de Budapest; la forme des rameaux de vigne, des grappes et des feuilles se répète sur ses amphores 5, 9 et 10, et la forme de la branche que tient la bacchante reparaît sur la branche du Dionysos du 2 bis et sur l'arbre de l'amphore 12 ; on rencontre la draperie suspendue, visible sur la face A, encore à deux reprises avec un décor identique et avec une bordure en partie plus riche (1) et en partie identique (4). Sont très caractéristiques, sinon uniques, les détails du dessin intérieur de la figure: les deux demi-arcs se touchant, indiquant le biceps du bras (5, 10, 11, 12, 14), l'articulation des genoux indiquées par deux crochets affrontés (2 bis, 3, 5, 10, 11), 14 l'articulation du coude (5, 10) et de la cheville (1, 2, 2 bis, 3, 5, 10, 12) marquée par un crochet, 15 la ligne du muscle de la cuisse (2, 2 bis, 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14), le muscle de la jambe dessiné par une seule ligne arquée (3, 10; par deux lignes 11 et 12; par trois lignes 2 bis), le dessin du sein (surtout du personnage de gauche «écoutant la musique» de la face B du 2 et du Silène de droite sur le 10), le crochet indiquant la clavicule (1, 2 bis, 8, 9), le demi-cercle caractéristique du nez, l,i et le dessin des oreilles représentées de la même façon sur tous les vases du peintre, 1 ' sont tous des traits bien connus par les autres vases du peintre d'Andokides. On rencontre également l'analogie exacte du ruban entourant les cheveux (1, 2 bis, 5, 10), 18 et peut-être de la ligne de spirales incisée bordant le ruban (5?; semblablement sur la ménade du côte B du 2 bis), de la coiffure (1, 2, 5: Dionysos), de la moustache, 19 de la barbe et de la mince ligne reliant les cheveux et la barbe (tous trois traits sont généraux sur les vases du peintre). Le sakkos de la bacchante de la face B se répète — avec un décor différent — sur les vases 5, 10 et 13. Sa robe se rapproche le plus de celle de l'Amena de l'amphore de Berlin (1), par contre le dessin de la robe consistant de trois points se rencontre fréquemment chez le peintre (1, 2, 2 bis, 5, 13), aussi la solution du dessin de la figure se répète-t-elle plus d'une fois, de sorte que son contour postérieur est, à la hauteur des fle14 Des crochets identiques sont visibles sur les jambières des guerriers sur l'amphore 7. Un type décidément différent, mais fréquent sur les vases à figures noires du peintre de Lysippidès, est visible sur le 12; le genou est indiqué par un crochet sur le 1. 15 Son dessin absolument différent de celui-ci sur le vase 11. 115 II n'est pas marqué partout, mais d'une manière différente seulement sur l'amphore 2. 17 L'oreille de l'«Achille» de l'amphore 7 n'est différente qu'en partie. 18 Le ruban dans les cheveux est rouge, mais les bords ne sont pas incisés : 7 (sous les casques des deux guerriers), 8, 9. 1!) On voit une solution différente sur les vases 7, 8 et 9: la moustache ne descend pas jusqu'à la barbe.
