Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 26. (Budapest,1965)

NAGY, TIBOR: Le bas-relief d'Épona au Musée des Beaux-Arts

1. Les animaux se tiennent debout de part et d'autre de la déesse. Ils sont vus de face mais tournent leur tête souvent vers elle. 2. Ils avancent de derrière ou des côtés dans une ligne oblique transversale, 3. Les poulains s'approchent de la déesse parallèlement au champ pictural vus de profil. Dans quelques cas ils s'éloignent de la déesse et dans deux cas (Muri et Ostia) ils sont assis tournant le dos l'un à l'autre. Donc au point de vue de la structure les figures animales antithétiques peuvent être considérées comme les éléments variables et non constants de la composition. C'est pourquoi le point de départ du classement des monuments est la déesse trônant ou debout, vue de face. A la base de ceci on peut séparer les représentations en deux groupes plus grands. C'est l'élément constant de l'image, ainsi qu'à l'intérieur de la structure, les rapports entre les paires d'animaux antithétiques apparaissant dans trois variantes qui déterminent en suite les trois variantes principales de la composition héraldique: 1. Variante antithétique frontale construite sur trois axes parallèles perpendiculaires à l'arrière plan de la représentation. 2. Variante antithétique convergeante construite sur trois axes se coupant dans un angle oblique et se rencontrant dans l'axe central idéal de l'arrière plan. 3. Variante antithétique à angle droit, construite sur deux axes se coupant dans le plan de l'image en angle droit. Toutes trois variantes peuvent s'associer à la figure de la déesse trônante ou debout. D'après ce qui vient d'être dit nous proposerons le classement embrassant tous les monuments connus des représentations d'Epona du type dit «Reichstypus»; REICHS T Y L U S GROUPE A Déesse vue de face trônant au centre 1. Variante antithétique frontale. Les poulains sont représentés des deux côtés du trône également vus de face. a(l) Rome, statue de marbre, haute de 00 cm. Sur les genoux de la déesse des liants (?). De ses mains droite et gauche elle effleure l'encolure (garrot) des poulains ou mulets mangeant sur ses genoux.

112 5(2) Rome, Monte Testaccio. Statue de marbre fort détériorée, de sujet analogue.

113 c(3) Élouges (Hainaut, Belgique). Statuette en calcaire. Le bord droit est cassé en même temps que la figure de l'un des chevaux ( ?). Le poulain de gauche avançant do derrière la déesse mange dans le plat de fruits reposant sur les genoux d'Épona.

114 <i(4) Schwarzenacker (La Sarre). Stèle haute de 213 cm, dont la partie supérieure porte dans une niche en haut cintrée un bas-relief à trois figures. Au milieu Epona trônant qui de sa main droite empoigne la crinière du poulain de droite, et de sa main gauche tient le plat do fruit reposant sur ses genoux.

115 e(5) Wiltshire. Statuette de bronze, probablement un ornement de char, provenant de l'ancienne collection Pulszky. Épona avec son haut de corps se renverse en arrière; large attitude des pieds en contraposte. Nourriture répandue sur les genoux de la déesse. De sa 112 R e i n a c h, S.: Epona. p. 42, n° 72. R e i n a c h, S.: Rép. stat. IL p. 2G8; M ag n c n — T h e v e n o t : Épona, n° 217. 113 R e i n a c h, S.: Epona. Op. 42, n" 73; M a g n e n - T h e v e n o t : Epona, n° 218. 114 C u m o n t, F.: Catal. du Musée du Cinquentenaire, n" 177. C u m o n t, F.: Comment fut la Belgique romaniséo [Annale de la Société Royale d'Arch. de Bruxelles, XXVIII (1914) p. 170]; Reinach, S.: Rép. stat, II. p." 268. E s p é r a n d i e u, 3391; Magnen - Thevenot, n° 172, pl. 56. 115 K o 1 1 i n g, A.: Germania, 39 (1961) pp. 484 - 485, fig. 1-2.