Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 25. (Budapest,1964)
GERSZI, THÉRESE: Deux feuilles d'étude de Jacques do Gheyn
57. Jacques de Gheyn: Feuille d'étude. Budapest, Musée des Beaux-Arts le dessin de Jan Muller, représentant un couple amoureux allégorique. 3 Tous ces traits permettent de conclure que l'artiste avait emprunté dans sa composition indépendante de sujet moralisateur les éléments du style de deux modèles — d'un tableau à trois personnages et d'un portrait de femme. Cette supposition se trouve étayée aussi par la différence entre les caractères des deux dessins. En traçant le portrait l'artiste ne désirait que de fixer la composition et les formes essentielles, le dessin est par conséquent tout à fait sommaire. Le dessin de la composition à trois personnages est plus dótailló, la plasticité des figures et le rendu des effets de la lumière sont plus vigoureux, c'est pourquoi il fait l'effet plutôt d'une esquisse préparatoire que d'un dessin fait d'après un tableau. La demi-figure de femme, représentée sur le bas de la feuille, bien qu'elle accuse une liaison avec les deux dessins précédents, paraît une étude indépendante et improvisée. La figure, conformément au modèle italien, est composée dans un triangle, or son caractère statique disparaît sous l'effet de la forte lumière relâchant les contours. Les lignes fines et légères mais très expressives font juste entrevoir les formes, et l'expression du visage ainsi que la vivacité du regard attentif rendent l'état d'âme momentané, saisi d'une manière presque impressionniste. Les dessins représentant des demi-figures de femme sont des documents intéressants de la manière dont une oeuvre étrangère a agi sur le maître, et de la solution artistique indépendante à laquelle celle-ci l'a incité. Jacques de Gheyn, non considérée sa période maniériste, s'est rattaché consciemment aux traditions réalistes néerlandaises ; dans son art l'influence italienne est absolument insignifiante. Ces dessins 3 Reznicek, E. K. J. : Jan Ilarmensz Muller als tekenar. Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 7, 1956. p. 100, fig. 23.
