Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)

BALOGH, YOLANDE: Un bas-relief en bronze de l'atelier de Hans Reichle

profil des deux autres personnages, de la Madeleine et de Saint Jean, ainsi que sur tous deux le modelage des cheveux rappellent la Madeleine d'Augsbourg (fig. 68). Ces affinités permettent de conclure que le bas-relief de Budapest a été exécuté dans l'atelier de Hans Reichle et même, si il n'est pas sorti de sa main, l'ébauche en a dû être faite par lui. Il peut être daté de l'année de second séjour florentin du sculpteur (1601).

13 YOLANDE BALOGH 13 L'ébauche originale du relief en bronze a été sans doute exécutée en Italie. Sa belle composition fut bientôt connue et servit de modèle aux sculpteurs. C'est ce qu'atteste une variante plus faible en terre cuite (Lugo di Romagna), qu'on avait attribuée erronément à Antonio Calcagni. (G e n n a r i, C. : Un bassorilievo in terracotta di Antonio da Calcagni da Recanati. L'Arte XLI, 1938, pp. 298 — 300). Le maître du bas-relief en terre cuite a supprimé le corps du Christ, en privant par cela la composition do son sens et en déformant les proportions de la composition et la vue de ville de l'arrière plan. Les motifs de détail de l'arrière-plan (groupe d'arbres) sont ainsi dépourvus de vigueur et les types de têtes sont trop mous et un peu doucereux.