Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)

ENTZ, GÉZA: Un chantier du XIe siecle a Zala vár

32. Détail du bracelet d'argent de l'époque de la conquête hongroise. Szarvas, Musée décisive nous est donnée par le bas-relief de Somogytúr qui se rattache étroitement d'une part aux plaques de balustrade se trouvant devant l'autel méridional de la cathédrale d'Aquileia (fig. 27), et d'autre part à la parure plastique du parvis de l'église abbatiale de Pom posa (fig. 29). On voit le griffon de Somogy túr à une petite différence près dans une conception presque identique sur la dalle de marbre de la clôture du choeur d'Aquileia, et 1'

Agnus Dei est une analogie proche, représenté dans le sens inverse, de l'animal regardant en arrière qui apparaît au centre de l'autre champ de cette même balustrade. Aussi d'autres détails sont-ils conformes, tels par exemple les pattes à trois ongles, leur attitude caractéristique, le mode de tailler les yeux, les queues des griffons se terminant par une palmette. La palmette de Somogytúr est une variante provinciale de celles des plaques de la clôture d'Aquileia. On retrouve sur l'une et l'autre sculpture la grappe de raisin triangulaire. Le ruban à deux sillons recouvrant les piliers nain de la balustrade d'Aquileia rappelle également la pierre de Somogytúr. Tout ceci montre de manière évidente que le sculpteur de la pierre de Somogytúr avait connu la dalle de clôture d'Aquileia. Les détails du basrelief hongrois se rattachent à Aquileia et sa composition à Pomposa. A cette basilique, construite au VI

e siècle près de Ferrara, on avait ajouté au début au XI

e siècle un parvis ouvrant par trois arcades. L'église fut réconciliée en 1026.

42 Les arcades sont encadrées des deux côtés d'une fenêtre ajourée richement ornée, et la façade est enrichie de plusieurs bandes portant entre des rinceaux des figures d'animaux. La fenêtre ronde présente un arbre de vie richement sculpté, flanqué de griffons picotant une grappe de raisins (fig. 30). L'arbre de vie nous rappelle la palmette de Somogy túr. Un arbre de vie presque identique à celui de Pomposa est visible sur une autre dalle de clôture d'Aquileia.

43 Il existe à Pomposa un bas-relief isolé à figures animales dont la composition est pour ainsi dire identique à celle de la sculpture de Somogytúr.

44 Tout ceci permet de constater que le maître de la pierre de Somogytúr se rattachait en partie à Aquileia et en partie à Pomposa. Ces dernières sculptures ont dû être exécutées vers 1026. L'âge des dalles de 42 R i V o i r a, G. T.: Le origini délia architettura lombarda, Milano, 1908. p. 105. 43 Dercsényi, D. : L'église de Pribina, fig. 6. 11 Dercsényi D.: A székesfehérvári királyi bazilika (La basilique royale de Székesfehérvár), p. 109. n