Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)

ENTZ, GÉZA: Un chantier du XIe siecle a Zala vár

30. La fenêtre circulaire méridionale du parvis de l'église abbatiale de Pomposa circulaires on voit, dans celui de gauche un griffon ailé dont la queue se dresse entre les pattes de derrière, et dans celui de droite 1'

Agnus Dei, rappelant un lion tournant la tête en arrière vers la croix. Au-dessus du noeud on voit une grappe de raisin, et au-dessous une palmette exécutée d'une façon provinciale, dont la solution s'apparente à cello de la palmette de Székesfehérvár. Il convient de noter qu'un exemple tardif de cette palmette est peut-être celle du pilier d'angle datant du dernier tiers du XII

e siècle, provenant du monastère des Bénédictins d'Ercsi et découverte à Szigetújfalu.

34 La pierre de Somogytúr est ornée, de part et d'autre de la palmette, d'un décor de feuilles. Le bas-relief porte à maints endroits des vestiges de crépi. La sculpture est passée de l'église médiévale détruite de Somogytúr à l'église protestante de la même localité, construite, après 1787, pour la plupart des pierres de l'église de Alsóvörs en ruines — où elle fut encastrée dans le mur. Actuellement elle est conservée au Musée de Keszthely.

35 Le revers et les côtés finement travaillés permettent de supposer que le bas-relief avait appartenu à une partie artistiquement importante de l'église d'autrefois, éventuellement à une partie de son installation. Bien que 34 J'ai considéré jusqu'à présent la palmette de Ercsi comme un écho tardif de l'art des sabre-taches (Pest megye műemlékei. Budapest, 1958. II, pp. 149 — 150). Il est cependant plus juste de mettre la palmette en rapport avec le motif végétal identique du couvercle du sarcophage de Saint Etienne et de la pierre de Somogytúr. 35 Béke fi, R.: A Balaton környékének egyházai és várai a középkorban (Les églises et les châteaux-forts de la contrée du Balaton au moyen âge). Budapest, 1907. pp. 115 —117. Repr. sur la p. 116. — La matière du bas-relief est un grès. Dimensions: largeur 68 cm, hauteur 40 cm, épaisseur 13 cm.