Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)

ENTZ, GÉZA: Un chantier du XIe siecle a Zala vár

24. Fragment à rosaces. Keszthely, Musée 13. Fragment d'une pierre ornée de rosaces (fig. 24).

21 Dans un réseau de cadres hexagonaux, séparés l'un de l'autres par un sillon, on voit dans chacun d'eux une rosace sculptée, à six pétales. Au centre des rosaces une étoile à quatre rais, marque les étamines. Les rosaces sont sculptées sur un fond renfoncé. Entre les pétales et dans les sillons séparant les cadres on voit à maints endroits des traces de crépi assez uniformément réparties. Le revers de la sculpture est sommairement dégrossi. Le dessin continu présente partout une surface de cassure. L'exécution est très belle. La matière est un marbre blanc. Dimensions: long. 83 cm, haut. 56 cm, épais. 17 cm. Le fragment provient de Zalaapáti, où il était encastré dans le pavement de l'abbaye des Bénédictins. C'est de là qu'il est passé au Musée de Keszthely où il figure à l'expositions des monuments lapidaires. 14. Fragment d'une table d'aute l.

22 On voit dans le cercle créé par la large natte, connu par les sculptures citées, un aigle ailé tenant un livre. L'espace entre les nattes est occupé par une palmette à trois feuilles. Selon la reconstitution, sur la table d'autel entière se trouvaient cinq cercles rattachés l'un à l'autre par des noeuds; le cercle médian renfermait le symbole du Christ, et les autres les symboles des quatre Évangélistes. Le fragment subsistant représente l'aigle de Saint Jean Evangéliste. La sculpture bien qu'elle soit, par rapport à la plupart des fragments de Zalavár, d'un niveau provincial, se rattache étroitement à ceux-ci. La matière est un marbre blanc. Dimensions : son diamètre le plus grand 55 cm

, épais. 12 cm. 21 Récsey, V. : op. cit. p. 68; A zalavári apátság története (Histoire de l'abbaye de Zalavár), pp. 219 et 438; G e r e v i c h, T.: op. cit. pp. 10, 36 et pl. CLXIV; Derc s é n y i , D. : op. cit. p. 99; B o g y a y, Th. : Die Bedeutung .... pp. 142, 143; H a mp e 1, J. : A régibb középkor emlékei . . . (Les monuments du haut moyen âge . . .) p. 49, et Keresztény emlékek . . . (Monuments chrétiens . . .) p. 509. 22 B o g y a y, T. : Szent István korabeli oltár töredéke Zalavárról a Vasvármegyei Múzeumban (Fragment d'un autel de Zala vár de l'époque de Saint Etienne, au Musée Départemental de Vas). Dunántúli Szemle, 1941. pp. 88 — 93; Dercsényi, D.: op. cit. pp. 98 — 99; B o g y a y, Th.: Die Bedeutung .... p. 14.