Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 23. (Budapest 1963)
CZOBOR, AGNES: Recherches faites dans le fonds hollandais et flamand de la Galerie des Maîtres Anciens
41. Dirck van Delén: Cour d'un palais. Suisse, collection privée Dirck van Delen : Palotaudvar. Svájc, magángyűjtemény Nous nous bornerons à citer les deux tableaux dans lesquels l'artiste a peint les deux personnages principaux, Diane et la nymphe, sans modification aucune, dans la même attitude et devant le même grand socle de pierre que sur le tableau de Budapest. L'un de ces tableaux se trouvait dans une collection privée de Munich. 4 et sa composition est parfaitement identique avec celle de Budapest. Le peintre n'y a apporté (pie quelques modifications de détails : il a disposé à gauche du grand socle un socle plus petit surmonté d'une statue-portrait antique, et dans le paysage s'ouvrant sur le côté droit, il a donné aux figures des nymphes plus de plasticité. Sur l'autre tableau, ayant été dans une collection privée de La Haye (fig. 38), 5 l'artiste n'a répété que le côté droit du tableau de Budapest et de Munich, ornant le grand socle d'un bas-relief. Ce tableau de La Haye est beaucoup plus détaillé et d'un caractère plus graphique ; il est plus uni et ressemble mieux à Poelenburgh que celui de Budapest. La petite figure de la nymphe assise dans l'eau sur un rocher est elle aussi plus distincte que la même figure sur le tableau de Budapest, plus riche en tons et plus tacheté. On rencontre cette facture plus relâchée aussi dans d'autres oeuvres de Cuylenburgh, par exemple, dans le tableau riche en tons, surtout bruns et jaunâtres, conservé au Musée Central d'Utrecht, et représentant Diane et Actéon. R 1 Panneau, 60X 7ü cm. Vendu aux enchères : E. Czermak, Munich, 1920. XI, n Cs 23, 413. 5 Panneau, 45x42 cm. Vendu aux enchères : P. van Wijk, La Haye, 1943. VII, 19, no 6. fi Le tableau de la Galerie des Maîtres Anciens, portant le n» d'inv. 409, et représentant des nymphes se baignant dans une grotte (panneau, 76,5x102 cm) sur lequel on voit la signature D. V. F. P. (dans le catalogue de 1954 Daniel Verfangen?) se rapproche
