Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 22. (Budapest 1963)

KATONA, EMERIC: La Prédication de Saint Jean-Baptiste de Bruegel

Dans ce tableau, c'est comme si le prophète Esaïe disait aux hommes : «... le jugement favorable s'est éloigné de nous et la justice ne parvient pas jusqu'à nous. Nous attendons la lumière et voici les ténèbres, l'éclat du jour et nous marchons dans l'obscurité. Nous allons à tâtons comme des aveugles le long d'un mur, nous tâtonnons comme des gens sans yeux ; nous trébuchons en plein midi comme sur la brune ; dans l'abondance nous sommes comme morts. » (Esaïe 59 ; 9—10). Les crises fréquentes rendent Bruegel particulièrement sensible aux enseignements anabaptistes. Comme le prouve « le Portement de croix » — ainsi qu'Auner l'a aussi démontré — dès 1504 il fut influencé par l'anabaptisme.

7li Peu de temps après, en 1565 dans certains tableaux de la série des Mois peints à Bruxelles — tels que l'Eté et l'Automne cette influence se fait aussi sentir. Il n'est pas sans intérêt de constater que déjà Fritz Novotny avait remarqué que ce n'était pas la représentation naturaliste qui caractérisait la série de tableaux. « les mois », mais qu'ils étaient plutôt l'expression arbitraire de la contenance intérieure de l'artiste. Le mûrisse76 Ibid. p. 103.