Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 22. (Budapest 1963)

KATONA, EMERIC: La Prédication de Saint Jean-Baptiste de Bruegel

34. Détail de la fig. 27. A 27. kép részlete ment de la récolte, la moisson et l'engrangement sont les symboles prophétiques connus du jugement dernier (Joël, 3 : 11—14). Ces oeuvres sont les étapes caractéristiques du développement idéologique de Bruegel qui atteint son accomplissement dans « la Prédication de St. Jean-Baptiste » peint en 1566. Son développement comprend beaucoup d'inégalités, de contradictions ; l'hypocondrie et l'optimisme, le désespoir et l'enthousiasme y alternent. Le symbolisme compliqué, difficilement ou même pas du tout compréhensible qui, jusqu'à un certain point caractérise aussi la Prédication de St. Jean-Baptiste — provoque à bon droit chez certains chercheurs le sentiment que dans les tableaux de Bruegel, au-delà, des éléments et des détails de la réalité c'est l'isolement de l'artiste et ses problèmes spirituels qui s'expriment. Certains d'entre eux, comme Wolfgang Stechow risquent même l'assertion que Bruegel — au contraire de la Penaissance représente l'homme comme un être dépourvu du libre arbitre, mais caractérisé et poussé par les barrières de la foi, de la tradition et des préjugés.

77 Cependant Novotny souligne avec justesse que toute l'étrangeté 77 Stechow, W. : Pieter Bruegel. München, 1954. pp. 5 — 6. 5 Bulletin 22. 65