Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 20. (Budapest 1962)

HARASZTI-TAKÁCS, MARIANNE: Les tableaux de Jan Victors dans les collections de Budapest

d'enfants lui fournirent l'occasion d'introduire dans ses tableaux, une atmosphère familiale et intime. Il est intéressant de noter que Jan Victors était représenté à Budapest, déjà au siècle passé, par trois tableaux. Le mieux réussi parmi ceux-ci est peut-être « Abraham chasse Agar» (fig. 33),

8 dont il a élaboré le sujet dans plusieurs dessins et tableaux, et que Bredius dit l'une des meilleures oeuvres de Victors.

9 Une création plus faible, manquant de vigueur et témoignant d'une imagination peu vive, est le tableau intitulé « Jacob bénit les fils de Joseph »,

10 sujet souvent représenté par les disciples de Rembrandt, tableau qui par ses couleurs fines et lumineuses et sa composition nette était classé à juste titre parmi les oeuvres de Jan Victors.

11 Le seul tableau signé est le « Charlatan au marché » (fig. 34),

12 très caractéristique du peintre qui revint plusieurs fois ce sujet.

13 Les types paysans figurant dans le tableau, l'ombrelle souvent représentée et d'autres tours d'adresse de la composition rappellent fortement ses tableaux connus. La série de ces tableaux — dont le premier date probablement de la première période du peintre, où il subit fortement l'influence de Rembrandt, et le dernier des années 1650 — se trouve heureusement complétée par la nouvelle acquisition du Musée des BeauxArts (fig. 35). Cette toile de grandes dimensions fut présentée deminettoyé pour la première fois en 1960, à l'exposition des restaurateurs du musée. Avant le rentoilage, le nettoyage et la restauration de ce tableau en très mauvais état,

14 ce furent seulement les marques du style qui nous ont amené à le considérer comme l'oeuvre de Jan Victors, tandis que maintenant, le nettoyage et la restauration complètes ont permis de découvrir sur le côté gauche une signature assez effacée et difficilement lisible.

15 La première question qui se pose au sujet de la composition à nombreux personnages est de savoir quel est son sujet. Il est incontestable que le tableau représente une scène biblique. Les personnages principaux sont les deux hommes barbus, assis dans le plan central à une table de pierre couverte d'une nappe blanche et se serrant la main audessus de la table sur laquelle est disposé un plat avec de la viande et une miche de pain. La société attablée est surplombée de l'ombrelle que Victors eut un si grand plaisir à représenter. Dans le premier plan une jeune femme vêtue d'une robe jaune tient sur ses genoux un petit enfant jouant avec une pomme — fruit chéri et souvent représenté par le peintre — que lui tend un autre garçon plus grand. 8 Huile s. toile. 131 X 157,5 cm. N° d'inv. 230. De la collection Esterházy. Hamann, R., dans son article paru dans le vol. VIII—IX 1936, du Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft, en publie nombreux versions, dessins et gravures. 9 Bredius, A.: Nederland. Kunstbode. 11. 1880. p. 374. 10 Huile s. toile. 81,5x77 cm. N° d'inv. 1344. P i g l e r, A. : A Szépművészeti Múzeum Régi Képtárának katalógusa. (Catalogue de la Galerie des Maîtres Anciens du Musée des Beaux-Arts). Budapest, 1954, II. pl. 192. 11 Op. cit. I. p. 617. 12 Huile s. toile. 79 X 99 cm. Signé en bas, à droite : iohanes Victors. N° d'inv. 1331. 13 Tel est le « Dentiste de village », (huile sur bois, 72,5 X 93 cm), présenté à la vente Grampe à Berlin (1934. N. 136. n° 47). Un tableau proche du notre est le « Dentiste » (huile s. toile 78 X 94,5 cm) signé, du Rijks-museum d'Amsterdam, exécuté en 1654. 14 Le rentoilage et la conservation du tableau complètement noirci et à plusieurs endroits crevé a demandé un travail particulièrement soigné, vu que la seconde toile également abimée a été collée sur la toile originale avec de la peinture à l'huile. Le rentoilage et la conservation furent effectués par M. Joseph Erdélyi, et le nettoyage et la restauration du tableau sont dûs à M. Alexandre Devich. 15 Huile s. toile. 162x218 cm. N° d'inv. 60.3. Signé en bas à gauche.