Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 20. (Budapest 1962)

FREL, JIŘI: Une tete d'Athéna et autres identifications

6. Tête d'Athéna. Oxford, Ashmolean Museum Athéna-fej. Oxford, Ashmolean Museum La tête d'Oxford, de très bonne prestance malgré le nettoyage de la surface, est une réplique assez libre. Son auteur a réduit le mouvement caractéristique de même que l'asymétrie du visage. Sa facture est plutôt académique, elle s'éloigne le plus du style sévère. En plus l'expression et la psychologie sont adoucies. Grâce à l'amabilité de Monsieur H. W. Catling du Ashmolean Museum nous sommes en mesure de reproduire des photographies nouvelles de ce monument (fig 4—6). Le sculpteur de la tête Palagi fut un artiste sans pareil parmi les copistes,

11 on l'a dit à plusieures reprises. S'il n'a pas pu traduire la richesse du génie de Phidias,

12 11 Rappelons une autre copie magistrale, difficile à apprécier à sa juste valeur d'après les reproductions : l'éphèbe Westmacott au Musée Britannique. En contemplant les copies des oeuvres de Polyclète, même les meilleures — tel le Doryphore en basalte cTes Offices — on constate son art subtil mais froid et on se rappelle des remarques ironiques et perspicaces exprimées à son égard par le Socrate de Xénophon. Or devant cette copie de Kyniskos on se sent en présence d'une vertu essentiellement grecque : l'aidos. 12 Pour cela il faut toucher les fragments d'Athéna et de Poseidon du fronton Ouest du Parthenon.