Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)

DEVICH, ALEXANDRE: La restauration du tableau d'Angelo Bronzino intitulé «Vénus, l'Amour et la Jalousie»

de prétexte pour repeindre toute la draperie dans une couleur verte semblable à celle du vernis qui la recouvrait et qui, par suite de l'oxydation, a pris une teinte verdâtre. La mise au jour de la draperie originale d'un bleu clair et d'un dessin exquis fut une surprise agréable. Les pieds de la Vénus étaient fort détériorés : le restaurateur en les remaniant n'avait pas suivi là non plus le dessin des orteils, et on a pu observer une déviation d'un à deux mm sur presque chaque orteil. Les parcelles de couleur des orteils du pied gauche, ne subsistant qu'en traces, ont permis de les reconstituer. Une détérioration plus étendue existait sur la figure de la Vénus, au-dessus de la clavicule droite, sur le thorax, ainsi qu'autour du genou droit, tandis que sur la figure de l'Amour on la voyait sur la tête et sur la partie autour du genou gauche. J'ai conservé en général le fond, pour la plupart remanié, après avoir nettoyé la surface et corrigé les détériorations : j'ai aussi laissé inchangé, sur le bord inférieur du tableau, le complément peint, large de 8 cm, du nouveau support déjà mentionné (fig. 34). ALEXANDRE DEVICH