Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)
KÁKOSY, LADISLAS: Nouvelles statuettes de serviteurs dans la Collection Égyptienne
1. Peinture murale. Sheih abd el Gurna. Senet sír-falkép. Sheih abd el Gurna. ment endommagée. La figure est sculptée avec plus de soin que les trois autres. (En bois. Hauteur : 22,2 cm. N° de l'inv. 57.6.E.) Ici encore, il est difficile de préciser quelle a dû être l'activité représentée. Il est possible que la pièce de Budapest soit une des statuettes — trouvées en général en groupes — qui représentent des femmes portant un panier sur la tête. Parmi les pièces que je connais, celle qui se rapproche le plus de notre statue est une petite figure conservée au Cleveland Museum of Art (fig. 4). 4 L'attitude et le vêtement de cette dernière rappelle de très près ceux de la pièce de Budapest. Dans les deux cas, le sein droit est découvert. Les coiffures sont également identiques et les dimensions des pièces ne diffèrent pas non plus sensiblement. Les ressemblances dont nous venons de faire état, de même que la forme donnée au crâne de la statue de Budapest militent en faveur de l'hypothèse que nous avons esquissée. D'après Breasted, la figure de femme de Cleveland date de l'époque de la XI e dynastie. 5 L'âge de la figure de Budapest est environ le même. 3. Figure d'homme transportant un fardeau (fig. 6.). Les cheveux sont travaillés en relief. Le buste et les jambes sont bruns. L'homme porte un tablier allant du nombril aux genoux. Le visage est fortement endommagé par l'usure. Les deux bras manquent, de même que la jambe droite à partir du genou et le pied gauche à partir de la cheville. (Statuette en bois. Hauteur : 14,5 cm. N° de l'inv. 57.8.E.) Les statues de serviteurs représentant des figures d'homme qui transportent des fardeaux sur le dos s'échelonnent depuis l'époque de la VI e dynastie et restent à la mode jusqu'à l'époque du Moyen Empire. Notre statuette accuse une nette ressemblance avec celles du groupe de Boston, composé de quatre figures (fig. 5). 6 Mais tandis que dans le cas du groupe de Boston, on aperçoit clairement que les figures trasportent des sacs, dans le cas de la statuette de Budapest, il faut penser à une autre sorte de paquet. Le trou et la cheville qui se trouvent sur le haut du paquet semblent indiquer que la figure de Budapest, tout comme celles de Boston, 'Breasted: op. cit. pl. 54 b. 5 Breasted: op. cit. p. 63. 6 Breasted: op. cit. pl. 51.
