Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)
RADOCSAY, DENIS: Sur quelques statues de bois gothiques
Les tenir comme provenant de Mateovce est cependant une théorie qui demande à être corrigée, car on est à même de retracer exactement leur histoire jusqu'à l'église de Toporec. 14 Une ancienne photographie pâlie, que Kornél Divald a dû faire sur place lors de ses voyages d'étude, montre la Vierge et Saint Jean l'Évangéliste en compagnie des deux Vierges de Toporec. Nous n'avons pas connu jusqu'à présent aucune oeuvre présentant des analogies frappantes avec nos deux statues. Leur attitude et leur style témoignent d'une conception individuelle, et leurs traits caractéristiques les distinguent infailliblement des autres monuments de la Zips. L'expression des deux visages frôle presque la caricature, la courbe des rides de part et d'autre du nez, la mimique un peu amère, inquiète et sévère, ainsi que le traitement à plat par larges pans simples des vêtements, et les plis larges d'une verve hardie, caractérisent le style de ce sculpteur. Mentionnons encore un léger détail : sur les deux figures, le manteau tombe droit du genou saillant et les cheveux de Saint Jean se décomposent en des volutes ordonnées selon des lignes régulières. Ce sont ces traits caractéristiques et précis qui nous montrent le chemin à suivre dans notre recherche d'oeuvres apparentées à nos statues. Les liens étroits qui rattachent nos deux statues à celle du Musée de Kosice qui provient de Svábovce— Svábfalva et représente également la Vierge et Saint Jean (fig. 27—28), sont évidents, même sans aucune confrontation ou analyse minutieuse, Les traits du visage, la façon de traiter les cheveux et le fichu, et l'arrangement des draperies — chez la Vierge lui faisant pendant — sont identiques. Et même, ce type de visage se retrouve sur une troisième figure d'homme, faisant partie du groupe de deux statues qui surgit à Ostrovany —Osztrópatak, 15 et représente Saint Cosme et Saint Damien (fig. 24). Le visage de Saint Cosme a les traits des statues de Toporec, tandis que Saint Dam i en, tout en étant extrêmement proche du premier, présente des formes plus molles. Ils ne reproduisent pas exactement les drapés des robes des deux personnages secondaires du Calvaire, mais il est incontestable que le drapé des manteaux est commandé par les mêmes principes sculpturaux que celui des premiers. La confrontation des trois groupes de statues répète une parenté extrêmement proche. Quant à leur chronologie, nous obtenons, en allant des formes plus générales et plus molles vers les formes plus caractéristiques, l'ordre de succession suivant : les plus anciens sont le Saint Cosme et le Saint Damien, qui furent suivis des deux personnages secondaires du Calvaire de Toporec, puis de la Vierge et de Saint Jean de Svabovce. Passant en revue cet ordre de succession, il nous paraît logique d'attribuer ces trois groupes de statues à la main du même maître, que nous désignerons, d'après son oeuvre la plus ancienne, sous le nom de «Maître d'Ostrovany —Osztrópatak ». Donc, selon nos connaissances actuelles, l'oeuvre de notre maître comporte six sculptures. Son style, bien que spécifique et indépendant, n'est pas unique et isolé. Deux statues d'homme de petites dimensions, d'origine inconnue, conservées au Musée des Beaux-Arts, nous fournissent des renseignements sur l'influence de son art. L'une des deux statues représente l'apôtre Saint Jacques l'aîné (fig. 29) L 6 "Kampis, A.: Hazai fafaragásunk néhány középkori emléke (Quelques monuments de la sculpture en bois médiévale en Hongrie). Magyar Művészet XII, 1936. p. 272, fig, sur p. 273; A Múzeumok és Könyvtárak Orsz. Főfelügyelősége hatáskörébe tartozó közgvűjtemények fejlődése az 1914. évben (Le développement en 1914 des collections publiques étant sous la surveillance de l'Intendance Nat. des Musées et des Bibliothèques). Múzeumi és Könyvtári Értesítő IX, 1915, p. 62; Divald, K.: Szepes vármegye művészeti emlékei II. (Les monuments d'art du Comitat de Szepes). Budapest, 1906. p. 65. 15 Nous ignorons le lieu où sont conservées actuellement les deux statues d'Ostrovany ; nous ne connaissons ces statues que par leur photographie. 16 Tilleul, 45 cm. N° de l'inv. 55.927.
