Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)
RADOCSAY, DENIS: Sur quelques statues de bois gothiques
la rapprochent plutôt de la statue de Bucarest. Mais la plasticité plus marquée des plis en forme de coin de sa robe, les rapports entre la structure des torses de l'Enfant et de la Vierge accusent une parenté plus étroite avec la statue de Fontenay. Le type de notre statue met à profit les enseignements stylistiques de l'une et de l'autre Vierge française — le nombre fort restreint d'oeuvres intermédiaires, ainsi que le fait de ne plus pouvoir, aujourd'hui, reconstituer intégralement le cheminement des types, permettent difficilement de déterminer l'enchaînement des formes et de suivre leurs traces. Le sculpteur de Toporec a élaboré sa propre composition sous l'influence des ces deux types apparentés. Le modèle dont il s'inspirait a dû être, comme en témoignent les deux statues, le groupe nombreux des Vierges françaises, constitué parles diverses variantes du même type principal. Notre statue est le dépositaire fidèle, mais en même temps original de la sculpture française dont le rayonnement s'étend très loin. Selon nos connaissances actuelles, deux statues de Vierge provenant de la Zips nous fournissent des renseignements sur l'activité du sculpteur de Toporec. C'est Dutkievicz qui a attaché la Vierge de Nowy Sacz III et la Vierge de Szatlary à ces deux statues, et il a considéré l'origine de quatre figures d'un même atelier. Il a cherché la source de ce type à l'environ du Rhin et a supposé de retrouver l'influence indirecte de la Vierge dorée d'Amiens." Ce sont ses indications qui nous permettent de constater un rapport plus proche entre la Vierge de Toporec et celle de Nowy Sqcz III, tandisque la Vierge de Szatlary, malgré sa composition semblante, se distingue des trois statues mentionnées par sa qualité plus simple. La comparaison de la Vierge de Toporec avec celle de Nowy S^cz III nous montre une proche parenté. G D u t k i o w i c z, J.: Sculptures inconnues du XIV —XVI e siècle du sud-ouest delà Pologne mineure. Biuletyn Historji SztuM i Kultury II. 1934. p. XXXIII, fig. 2.; D u t k i e w i c z, J.: Malopolska rzezba sredniowicczna 1300 — 1450. Krakow, 1949. p. 162, 165, fig. 73 — 76. 21. Madone de Toporec. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Madonna Toporcról. Budapest, Szépművészeti Múzeum.
