Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 14. (Budapest 1959)

SZILÁGYI, JEAN GEORGES: Vases lucaniens au Musée des Beaux-Arts

14. Cratère lucanien à figures rouges. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Lueaniai vörösalakos kratér. Budapest, Szépművészeti Múzeum. de son monument, et sur des lécythes attiques, nous rencontrons le même type de boîte que celui de notre vase, dans une scène du culte funéraire.

40 Ajoutons cependant que la deuxième interprétation que nous avons esquissée plus haut pourrait également renfermer des allusions à la sphère sépulcrale : dans l'art funéraire d'une civilisation pour laquelle l'idéal du jeune homme apparaissait le plus souvent sous la forme d'un athlète, il était naturel qu'une personne soit héroïsée en revêtant la figure d'un athlète. Dans ce cas l'athlète représenté ainsi sur le monument ou sur un vase funéraire n'équivaut pas nécessairement à une indication relative à l'âge ou à l'occupation favorite du mort. La représentation qu'on voit sur la face postérieure soulève un problème identique. Dans l'Attique et en Italie Méridionale, les deux éphèbes vêtus de manteaux 40 A l'origine, cette boîte devait être tout simplement la k o i t i s, un écrin à bijoux, qu'on avait l'habitude de donner aussi en cadeau de noce ; v. à ce sujet Deubner, L.: Jdl 15, 1900. p. 152 — 3.