Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 12.(Budapest, 1958)

GARAS, CLAIRE: Les dessins de Johann Bergl en Hongrie

représentant le Martyre de St. Thomas, est l'esquisse du tableau de l'autel St.Thomas de l'église bénédictine de Klein-Mariazell (fig. 35). La technique du dessin, les lignes ondulées et agitées, l'abondance des traits d'ombre évoquent vivement l'esquisse N° 105 de Budapest, aussi les types, les gestes vifs et le raccourci sont-ils analogues. L'autre feuille de Sopron, signé: «Jean Bergl pixit», figure le Christ au Mont des Oliviers, et sur le revers le Calvaire (fig. 36 — 37). Le Mont des Oliviers encadré de fins ornements rococo, avec sa technique saccadée et aristée rappelle particulièrement le dessin de la Passion de Budapest N° 104 (voir la figure brisée du Christ étendu dans le Portement de Croix). On ne saurait méconnaître la parenté entre les figures du Christ crucifié, de la Vierge, de Marie Madeleine et de St. Jean, légèrement esquissées sur le revers, et celles de la Passion. Ce sont les mêmes minces contours frisés, les mêmes proportions allongées, les mêmes figures sveltes avec les petites têtes gracieusement inclinées. Tous ces dessins, et finalement la troisième feudle fragmentée de Sopron (esquisse d'un détail de plafond de Klein-Mariazell, figurant l'Assomption de la Vierge) accusent une parenté la plus étroite avec le dessin de Bergl de Vienne l'esquisse du plafond de Klein-Mariazell exécutée également en 1764 (L'Assomption de la Vierge, Vienne, Albertina). La période médiane de 1' œuvre dessiné de Bergl, sa conception et sa manière, ainsi que sa technique se présentent ainsi très nettement Ce groupe authentique, identifié et exactement daté permet d'identifier aussi les œuvres provenant d'une période plus tardive de l'évolution du style de Bergl, et de distinguer son œuvre de celui d'autres maîtres. CLAIRE GARAS