Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 11. (Budapest, 1957)

DROBNÁ, ZOROSLAVA (Prága): A nyolc budapesti cseh miniatúra

volt, ahogy később látni fogjuk) ; kis maradványai csupán a Szentlélek eljövetelét (1) ábrázoló képnél láthatók, Nr. 3107. Az összes többi miniatúra pontosan-tisztán van körül vágva.

3 A múzeum grafikai gyűjteményében őrzött nyolc cseh miniatúra Hoffmann Edit szerint a következőképpen csoportosul : I. csoport: 1. Nr. 3105 (régi Nr. E. 18.49), Mária halála, 94x 103 mm. G (audea m u s) betű, kárminpiros. Formáit világos vonalvezetésű, határozott körvonalú, pontosan stilizált és tisztán rajzolt akantusz indák és levelek képezik. Az árnyékokat a főszín (kárminpiros) sötétebb tónusaival, a fényeket fehérrel festette a művész. A G betű közepén világosszürke talajon, az ágy szélénél levő világossárga imazsámolyon, balrafordultan térdel Mária. Testén kék köpeny, fején fehér kendő. Jobbról a zöldköpenyes, feléje hajló Evangélista János támogatja. Balra az ágynál álló Szent Péter egy imakönyvből olvas, s körben állnak a szűk térben közelebbről nem látható apostolok. A háttér kék, középen fent arany sugarakkal. E miniatúra színei meglepően világosak és tiszták, a betű sima arany keretbe foglalt, amelynek széleit poncolt vonalak és kis rozetták, sarkait pedig nagyobb rozetták díszítik. Érdekes az a mód, ahogy e szegélyek a széleken fedik egymást. Pontosan, vagy kisebb változtatásokkal ugyanez ismétlődik az arany szegéllyel keretezett többi miniatúránál is.

4 2. Nr. 3106 (E. 18.48), Krisztus mennybemenetele, 152 x 158 mm. Ultramarinkék V (iri galilei) iniciálé, akantusz-indás ; rajzi, színezésbeli és plasztikai kiképzése teljesen a 3105. számú laphoz hasonló. Aranyszegélyű keret övezi, sötétsárga belső sarkait stilizált arany ornamentika díszíti. Világos, barnásszürke talajon, okkersárga filigrán ornamentikával ékesített sötétkék háttér előtt két szimmetrikus csoportra osztva állnak az apostolok. Elől baloldalt kék köpenyben, fehér fejkendővel Mária látható, mögötte balra a zöldköpenyes Evangélista János, elől jobboldalt a cinóberpiros-köpenyes Szent Péter áll. A háttér két oldalán oszlik el a többi apostol. Mindegyik feje fölött dicsfény, mint a 3105. számú lapnál. A domb fölött — ezen a Megváltó lábnyomai — Krisztus sötétkék köpenyének szegélye és csupasz lába látható (12. kép).

5 3. Nr. 3107 (E. 18.51), aSzentlélek eljövetele (1), 151 x 157 mm. S (p i r i t u s domini replevit orbem terranira ?) iniciálé. A szürke betűt sötétsárga négyzet övezi, ezt poncolt arany szegély keretezi. Arany spirál ornamentikával ékesített sötétkék háttér előtt, középen, világossárga trónuson majdnem frontálisan, összekulcsolt kézzel ül Mária. Köpenye sötétkék, fejkendője fehér. Kétoldalt az apostolok veszik körül. Balról Evangélista János zöld köpenyben, jobbról Szent Péter cinóberpiros öltözetben. A háttérben, az S betű hajlata 3 Hogy a Szentlélek eljövetelét ábrázoló két miniatúrát megkülönböztethessük, ezért leltári számaik mellett még (1) és (2) számokkal jelezzük őket. 4 H o f f m a n n E. : id. m. 50 — 51. old., 3. kép — Hugel s hoffer, W. : Eine Malerschule in Wien zu Anfang des XV. Jahrhunderts. Beitrage zu der Kunst der Spätgotik u. Reformat ions zeit I. Augsburg, 1924. 23 — 30. — Hoffmann E. : Miniatúrák ós olasz rajzok. Az O. M. Szépművészeti Múzeum Grafikai Osztályának LX. kiállítá&a. Budapest, 1930. Nr. 1. — M a t ë j ë e k, A. : Dëjepis vytvarného umëni v Cechách I. Praha, 1931. 340. — Hoffmann E. : AGiafikai Osztály legszebb külföldi lajzai. Az O. M. Szépművészeti Múzeum Grafikai Osztályának LXXII. kiállítása. Budapest, 1936. Nr. 7. — Hoffmann E. : Kéziratok és miniatúrák. Az O. M. Szépművészeti Múzeum Grafikai Osztályának LXXVII. kiállítása. Budapest, 1941. Nr. 9. 5 Hoffmann E. : Cseh miniatűrök . . . 49. old., 1. kép. — Hoffmann E. : Miniatúrák és olasz rajzok. . . . Nr. 2. — H o f f m a n n E. ; A Grafikai Osztály legszebb külföldi rajzai. . . . Nr. 9. — Hoffmann E. : Kéziratok és miniatúrák. . . . Nr. 9.