Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 10.(Budapest, 1957)

Le Musée des Beaux-Arts en 1956

Les autres travaux, effectués pour la plupart par les jeunes travailleurs du Département, se limitaient à la conservation de nos tableaux de chevalet. Les tableaux de grandes dimensions de Dorfmeister, provenant de Szombathely, ont été rentoilés. Les restaurateurs de la Galerie des Tableaux Hongrois Modernes ont restauré et conservé 189 objets. Il convient de signaler la restauration de la Femme à la marguerite" et du „Souvenir de Coubron" de Corot, et parmi les tableaux hongrois, la mise en état de la ,,Conversation" de Michel Munkácsy, le ,,Lac de montagne dans la Tátra" de Ladislas Mednyánszky, l',,Artemis et Acteon" de Charles Lötz et le „Festin d'Attila" de Maurice Than. Les travailleurs du Département ont restauré le grand plafond au secco du XVIII

e siècle, se trouvant au Musée du Château de Nagytétény. Les plus importants parmi les travaux exécutés dans les ateliers de restauration de sculptures, furent la restauration des deux figures principales, grandeur nature, du groupe du „ Calvaire" de Nagysáros, datant de la fin du XV

e siècle, les travaux commencés de la conservation d'une „Vierge" en pierre, italienne, du XIV

e siècle, le complètement de la „Tete de femme" en marbre, d'Etienne Ferenczy, ainsi que la conservation d'une des figurines de la série des „Paysans dansants" de Nicolas Izsó. — On n'a pas réussi cette année non plus à trouver une solution paur l'entretien des objets du fonds du Département des Antiquités, en premier lieu des bronzes, périssant dans une mesure inquiétante. Le fonds des Archives du musée s'est accru en 1956 de 107 numéros comprenant des objets-souvenirs de Ladislas Mednyánszky, le legs de Jules Derkovits (études, esquisses, etc.) et environ 40 biographies et lettres d'artistes. La Bibliothèque s'est accrue de 1039 volumes de livres, de 300 années de revues et de 293 catalogues, au total de 1632 numéros. La moitié environ des nouveaux livres était un don du Centre des Bibliothèques, tandis que 55% des revues et 80% des catalogues nous sont parvenus à titre d'échange. La Bibliothèque a continué aussi cette année à développer son roseau d'échanges en l'étandant sur de nouveaus pays et institutions. Actuellement la Bibliothèque est en relation d'échange avec 409 institutions de l'Albanie, l'Algérie, l'Angleterre, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Brésil, la Bulgarie, le Canada, le Danmark, l'Egypte, l'Espagne, les Etats Unis, l'Ethiopie, la France, la Grèce, la Hollande, l'Inde, l'Italie, le Libanon, la Pologne, la République Démocratique Allemande, la République Fédérale Allemande, la Roumanie, la Suisse, la Suède, le Sudan, la Syrie, la Tunisie, la Turquie, l'Union Soviétique et la Yugoslavie. B) Expositions L'ordre et le sujet des expositions du Musée, en 1956, étaient déterminés en premier lieu par les solennités jubilaires. La cadre budgétaire disponible cette année n'a pas permis d'organiser des expositions internationales, malgré cela le programme des expositions se rattachant aux solennités jubilaires fut très riche. L'exposition principale était celle qui présentait par des objets d'art et des documents, l'histoire du Musée des Beaux-Arts. Dans la salle de marbre divisée en quatre sections le visiteur put admirer les objets représentant les époques principales du Musée. La première section était consacrée à l'ancêtre du Musée des Beaux-Arts, la Galerie de Tableaux du Musée National, fondée en 1802. Cette section comprenait entre autres la reconstitution d'une des salles de l'exposition de la peinture hongroise, inaugurée en 1851. La deuxième section présentait — pour la plupart par des tableaux ne figurant point aux expositions permanentes du Musée — le prédécesseur de la Galerie des Maîtres