Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 10.(Budapest, 1957)
Le Musée des Beaux-Arts en 1956
tantes sont l'esquisse de la fresque destinée à décorer la station terminus du métro, par Etienne Szőnyi et la toile de Louis Szentiványi, intitulée ,,La construction du Pont Kossuth". La Collection de Sculptures Modernes a acquis en 1956, 51 pièces nouvelles dont 45 sont les œuvres de maîtres hongrois et 6 de maîtres étrangers. 15 sculptures ont été achetées, 7 étaient des dons et 29 sont entrées au Musée grâce au Comité d'Achat de l'Etat. Vu les difficultés actuelles de recueillir les œuvres d'artistes étrangers modernes, il est particulièrement heureux d'avoir pu acquérir des créations importantes aussi dans ce domaine. Le ,,Buste de femme" en marbre de Georges Minne et la statue de marbre intitulée ,,Couple" de S. Sinding, sont entrés au musée par voie d'achat et le ,,Buste d'une jeune femme", en marbre, de J.-A. Cariés, comme don. Les nouvelles acquisitions de la collection hongroise sont pour la plupart les œuvres de maîtres vivants. La majeure partie de celles-ci est due au Comité d'Achat de l'Etat. Les plus importantes sont les statues de François Medgyessy („Gardeur de haras" et ,.Danseuse") et le „Nu féminin" de Paul Pátzay. 16 des nouvelles acquisitions ont enrichi notre collection de médailles : parmi celles-ci les médailles commémoratives de Schiller, de Mozart et de Rembrandt, récemment exécutées par Nicolas Borsos, méritent une mention particulière. Le fonds de la Galerie des Tableaux Etrangers Modernes ne c'est pas augmenté cette année. L'enrichissement numériquement le plus important était celui du Cabinet des Estampes. Sa collection de dessins s'est accrue de 82 feuilles hongroises et de 7 feuilles étrangères dont 35 furent achetées, 53 sont dues au Comité d'Achat de PEtat et 1 était un don. La plus significative des nouvelles acquisitions est la gouache de Jacob Bogdány représentant des oiseaux aquatifs (Bulletin N° 9. p. 45—47). Une œuvre importante est le portrait de Béla Bartók par Benoît Ferenczy, artiste dont deux autres dessins sont entrés dans notre collection comme don du Comité d'Achat de l'Etat. D'autres achats importants étaient encore : 1',,Intérieur" de Elemér Vass, deux aquarelles de Louis Szentiványi, un pastel de Béla Czóbel représentant Mme Benoît Ferenczy, et deux esquisses pour tapisserie de Noémi Ferenczy, aquarelles qui représentent les périodes de l'évolution de cet artiste, faisant jusqu'ici défaut de notre collection. La collection d'estampes s'est augmentée en 1956, de 187 feuilles graphiques de maîtres hongrois et de 36 de maîtres étrangers. Ces dernières étaient des achats, tandis que des feuilles hongroises 124 furent achetées, 45 étaient dues au Comité d'Achat de l'État et 18 à de divers dons. Parmi celles-ci on distingue 5 eaux-fortes d'Aurélien Bernáth, 12 eaux-fortes et pointes sèches de Benoît Ferenczy, ainsi que 35 gravures de Piranesi. Les travailleurs du Département de Restauration ont mis en état nombreux tableaux faisant partie du fonds de la Galerie des Maîtres Anciens, entre autres P,, Immaculata" de Zurbaran et la toile de Van Goyen intitulée ,,Paysage marin avec pêcheurs". De grands progrès ont été faits dans la restauration des deux vastes toiles de Fontebasso, et de la toile de L. Cranach, représentant la „Lamentation sur le Christ mort" sur laquelle on a réussi a dégager deux figures de donateurs jusqu'ici cachées par un repeint postérieur. La fixation parfaite de la surface du tableau en très mauvais état de Bacchiacca, intitulé „La prédication de Saint Jean" fut achevée, ce qui a permis de complètement éliminer le panneau de bois et de transmettre la peinture sur un nouveau panneau. Parmi les travaux de restauration effectués sur les objects du Département des Monuments Hongrois Anciens, il convient de citer l'achèvement complet de la restauration des panneaux „La Nativité" et „Saint Jean Evangéliste devant Hérode" du retable de Kisszeben (Sabinov).
