Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 10.(Budapest, 1957)

AGGHÁZY, MARIE: Les réprésentations du purgatoire au XVIIIe siecle

que du point de vue de la diffusion des coutumes religieuses populaires. Le fait qu'ils étaient en faveur chez les Franciscains indique lui aussi que ces thèmes furent en Hongrie également en rapport avec l'activité du Tiers-ordre. Il se peut que quelques détails du traité de Gérard Csák, édité en 1744. comprenant une Somme brève du Tiers-Ordre", a servi de source d'inspiration à cette forme de la commémoration des morts. Cet ouvrage est lui aussi traduit de l'allemand,

2

'-' et c'est par son intermédiaire que l'influence de ce mouvement, lancé en Allemagne par les nonnes clarisses, est arrivée en Hongrie. MARIE AGGHAZY 28 S z i n n y e i .J. : Magyar írók élete és munkái. (Vies et oeuvres d'écrivains hongrois). II. Budapest, 1893. p. 134. — K a z o n b o r g e r, K. : Kedves, mert ritka nemes hármas levél, azaz Szent Ferenc Atyánk harmadik szerzetének . . . rövid summája . . . Posonban 1744. (Somme brève du Tiers ordre do notre père Saint Francois . . . à Presbourg, 1744). Sur le devoir de la commémoration des morts, p. 25 et suiv. 35 et suiv., 44, 50, 54, 84 et suiv. et 107.