Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 10.(Budapest, 1957)
AGGHÁZY, MARIE: Les réprésentations du purgatoire au XVIIIe siecle
33. Scène du purgatoire, seconde moitié du XVIII e siècle. Nagykanizsa^ église des Franciscains. Purgatórium dombormű. .Will. sz. második fele. Nagykanizsa, Ferenciek temploma. a dû être exécuté d'après le modèle de Budakeszi, après 1764, autel dont la prédelle porte un bas-relief très plat et gâché. L'exemplaire des Franciscains à Nagykanizsa montre déjà une solution indépendante (fig. 33). C'est au pied de la croix, et non pas dans la prédelle que sont groupées les figures, devenues populaires, des souffrants, sculptées avec un réalisme vivant. La série comprenant deux pièces oblongues a passée au Musée des Beaux-Arts de l'église paroissiale de Horvátzsidány (comitat de Vas; fig. 32), 20 bas-relief dont le maître a préféré les formes molles et les figures trapues. C'est également de la Transdanubie occidentale qu'on connaît deux séries tombées en morceaux isolés. L'une est celle de Szécsisziget, où sous le Crucifix du superbe maître-autel rococo, les figures du purgatoire de l'ouverture de la prédelle ne sont visibles que si l'on passe derrière la table d'autel et le tabernacle. L'autre série se trouve à Sopron dans la sacristie de l'église Saint Michel, 27 et a dû faire partie du mobilier du XVIII e siècle. C'est également des environs de Sopron, du village de Bánfaivá, qu'a passé à Kelénpatak (Klingenbach) une Pietà de pierre, destinée à être érigée en plein air, statue sur le socle de laquelle ont voit, quasiment comme derrière des grilles, quatre personnages suppliant et souffrant dans les flammes. 28 Quant à leur niveau artistique, aucun des exemplaires hongrois n'est une création de qualité. Semblablement à ceux de l'Allemagne, ils n'ont une importance 26 O. Szépművészeti Múzeum Evkönyvei (Annuaires du Musée Hongrois des Beaux-Arts) IX. Budapest, 1940. Új szerzemények (Nouvelles acquisitions), p. 271, fig. 27 et 28. Daté du XVI'- ou du XVII e siècle. — Deux bas-reliefs oblongs en bois de tilleul polychrome. X" de l'inv. 7154. 48x65 em. — X° de l'inv. 7155. 48x 65 cm. 27 Je dois ce renseignement à M'-' 1 '' Éva Kovács. 28 Csat kai, A. —Frey, D. : Österreichische Kunst topographie. Bd. XXIV. Pol. Bez. Fisenstadt. Vienne, 1932. p. 224, Fig. 257.
