Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 10.(Budapest, 1957)

HARMATTA, JEAN: Deux gemmes sassanides a inscriptions

6c (i a-b-e-d. Los inscriptions de Ja gemme de Ja fig. 5. Az •"). kép gemmájának feliratai Revenons au problème de la forme de l'inscription. Sur Jes gemmes de l'époque des Sassanides, on trouve — en même temps que des inscriptions gravées d'une façon impeccable et présentant des caractères de forme parfaite —• des textes écrits avec line graphie fautive. Sur les gemmes du V

e s. et sur celles de la période postérieure, on relève souvent des défectuosités comme p. e. des caractères gravés d'une •c'est-à-dire Viàâà i moy i Zurvändäoän 'Visaő, mage, fils de Zurvândâô'. Ainsi, sur cette gemme également, on relève le nom Zurvândâô dans la famille d'un mage. Dans cette inscription, il n'y a que le nom Viëâô qui fasse difficulté, parce qu'il est difficile à imaginer que ce nom ait pu être porté par un mage. 11 est par conséquent vraisemblable que le premier mot doive être lu autrement. 2 Bulletin 10 13 17