Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 9. (Budapest, 1956)

OELMACHER, ANNE: La peinture hongroise actuelle (1945—1955). Exposition de la Galeire des Tableaux Hongrois

42. Béla Bán : Le camarade Bányai. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Bán Béla : Bányai elvtárs. Budapest, Szépművészeti Múzeum. Dans les premières années de la libération nos artistes ont recherché les formes modernes. Il était déjà évident que ni le formalisme excessif, ni l'académisme ne pouvaient être porteurs du contenu nouveau. Le groupe bourgeois antifasciste, cultivant et développant une des branches progressistes des traditions hongroises, a maintenu plus ou moins ses relations avec nos classiques, mais seulement dans son langage pictural. Or, le contenu populaire s'affirmant justement dans notre art réaliste critique du XIX

e siècle, y faisait presque complètement défaut. Cet art reflétait une sorte d'énervement, une conception de la vie limitée à un cercle étroit, une jouissance alanguie dans les petites choses, mais en même temps une sorte d'humanisme pudique. Leur manière de peindre, bien qu'issue de nos propres traditions, peut être considérée comme un postimpressionnisme au sens large du terme. Il fallait donc résoudre un problème double : d'une part que les peintres formalistes de conception socialiste représentent la vie plus fidèlement, et d'autre part, l'A