Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 9. (Budapest, 1956)

GARAS, CLAIRE: Le retable du Calvaire de Memling

14—15, Hans Memling : Portement de Croix. Résurrection. Budapest, Musée des- BeauxArts. Hans Memling : Keresztvitel. Feltámadás. Budapest, Szépművészeti Múzeum. Dans le cas des Calvaire ainsi que des Résurrection de Budapest et de Haarlem, il ne s'agit point seulement d'une ressemblance ou d'une variante, mais d'une identité jusqu'aux détails, identité qu'on peut suivre point sur point, dans les groupes, les figures, les gestes et les costumes. La seule différence importante est celle qui existe entre les formats des tableaux. Le panneau central du triptyque de Haarlem est de format en hauteur ce qui résulte que le lobe dessiné par les personnages groupés autour de la croix est plus fermé et plus serré, que les figures des crucifiés s'élèvent plus haut au-dessus de la foule, et que la distance entre la région terrestre et celle des crucifiés est plus grande, accusant une césure considérable. Les autres menues différences que l'on peut encore observer sont elles aussi dues au format du tableau. Les personnages se tenant au dernier rang derrière la croix sont, sur le tableau de Budapest, mieux visibles, aussi sont-ils plus nombreux (un cavalier de plus à droite). La comparaison entre les tableaux de Budapest et de Lübeck nous permet d'estimer le premier plus organiquement construit, tandis que si nous le comparons à