Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 9. (Budapest, 1956)

GARAS, CLAIRE: Le retable du Calvaire de Memling

13. Hans Memling : Le Calvaire. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Hans Memling : Kálvária. Budapest, Szépművészeti Múzeum. l'arrangement et les types des Calvaire de Budapest et de Lübeck est indubitablement frappante, les divergeances sont cependant trop nombreuses pour pouvoir parler d'une copie. La composition du Calvaire de Lübeck de format en hauteur est en effet plus serrée et plus abrupte que celle de Budapest de format rectangulaire allongée. Les trois croix avec le Christ et les deux larrons s'élevant, devant le fond de paysage avec vue de ville, jusqu'au bord supérieur du tableau, sont grosso modo identiques sur les deux représentations, ce n'est que la croix du larron dextre que le peintre, dans le Calvaire de Lübeck, a toirrné en dedans — évidemment par manque de place. Par contre, dans la foule groupée autour de la croix on ne retrouve pas un seul personnage qui soit présenté dans une attitude et avec des gestes identiques, ni au même endroit. Le groupe du premier plan à gauche, entourant la Vierge se lamentant, ainsi que celui des soldats jouant au dés, à droite, sont différents. Sur le tableau de Lübeck, le cheval du soldat armé d'une lance s'approche de dos de la croix, le capitaine au bras levé y est vu de face, tandis que sur notre tableau il est représenté de profil, l'homme coiffé à l'antique, sur le panneau de Budapest est